作者AdrienneLin (Adrienne)
看板AdvEduUK
标题[心得] Surrey电话面试心得 (商务翻译与口译)
时间Sun Dec 26 11:42:59 2010
之前要找资料都没有,可能学校/科系不是很热门 囧"
既然我都面了就来分享一下心得XD
交件後约两周(没有笔译作业),系秘就email来安排电话面试,
约好时间後是校方会打电话来(Program Director)
电话面试分三部份(email中是说30分钟,但我只面了16分钟)
一开始就是从PS里挑问题来问、目前学校有哪些课程、学些什麽东西、
平常讲英文不会有困难、害羞等等,
然後因为她对我的城市比较陌生(Kaohsiung),所以请我对我的城市做介绍
(这部份是类似一个小speech我猜)
第二部分她会念一段新闻,然後做summary(卫报的新闻,不是最近的,不是商务的)
念的速度不快,文章也不长
第三部份就是有问题可以问她~
不过她问问题的时候速度有点快,加上有轻微口音,我还两三句听不清楚请她重复
但她人很好,会转个方式再问我,过程蛮顺利的,约一周拿到con-offer(我还在学)
另外还有问说,因为我对口译比较有兴趣,贵校有没有设备(BOOTH)、课程安排等
她说这专业偏笔译,设备明年会更新、设置
Surrey的口笔译所分蛮细的,像这个感觉不错:Public Service Interpreting
当初应该申请PSI的@@ (题外话)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.198.8
※ 编辑: AdrienneLin 来自: 219.81.198.8 (12/26 11:57)