我是念Divinity，degree的正式名称为MPhil in Theology and Religious Studies。 刚开始会申请宗教系有一点不甘愿。我大学时是念外文系，所以怎麽想都不会想到要申请 宗教系。当初申请硕士的时候，有申请Edinburgh的History of the Book，是做书的历史 包含印刷，书的走私，从埃及的papyrus manuscript到十五六世纪印刷术在欧洲开始盛行 等等。也有申请Oxford的Women's Studies，因为我好几份paper写的都是跟女性有关。 怎麽样都没想到要念Divinity。 後来大学部的指导教授跟我说，我是做十六世纪的殉道者之书，而全世界这个领域最强 的学者刚好这两年会在剑桥做研究，并且是隶属Divinity Faculty，叫我赶快申请。 所以她十一月跟我说要申请Cambridge Divinity。申请的截止日为十二月还是一月。 申请资格为：会两种以上外语。其中一门为拉丁文或是古希腊文。 可是我不会拉丁文，也不会古希腊文。 所以教授很自作主张的寄了一封信跟台大的范吉欧教授说我必须学会希腊文。然後就这样 开始了。希腊文教授叫我在一个寒假之内把上学期的希腊文学会，请了一位他的学生 当我的学教老师。寒假每个星期一直写作业，念到每天都想哭，每星期都去老师家上课。 老师对我很好，没有跟我收学费，我也很努力的学，所以终於在一两个月内把上学期 的课程搞定。最後申请时希腊文教授以及大学的指导教授各写一封推荐信。算是很紧急 的把我的申请资格搞定。 後来收到Cambridge Divinity的offer，也收到Oxford Women's Studies的offer。 其实内心很争扎，觉得为什麽要念宗教系呢？以後要找教职岂不是很痛苦？ 教授跟我说，其实学位是拿什麽系的不是很重要，因为文科本来就有一点互通，重要的 是我做的研究的内容以及到时申请教职时有什麽样的paper发表。 开学之後，我跟我的指导教授碰面。我前一年就有来剑桥参加一场seminar，所以有 碰过一次面。指导教授问我想不想念博士。我说：非常想。我希望这一年拼全力的念。 他跟我讨论要在剑桥直升博士班有什麽样的条件。我说总共是四份成绩，我的话是 一份五千字的报告，一个English Paleography Exam，一个Latin Exam，再加上我的 15,000-20,000的论文。前面三个小成绩占一半，论文占一半总成绩。总平均要过67分， 论文本身也要过67分，即可直升博士班。 刚开始我对英国的成绩制度没有概念，紧张得要命。到处问同学67分是怎麽个成绩。 得到的结论：英国成绩分五个等级，超过70分称之为first，通常是班上前10%的人。 80分以上不用想，至少文学院这边是从来没出现过。如果得到诺贝尔文学奖，可能可以 拿到80分刚好。60-69称之为2:1 (念法为two one)。听起来很像台湾的二一，有一点 吓到。不过2:1的意思为「还不错」。通常全班大约60-70%的人会拿到2:1。再下来就是 2:2，成绩为50-59，然後再下去是third，然後再下去为fail。 2:1又分为三个层级，high two one，mid two one，以及low two one。 所以67为high two one。说高不高，说低又不算太低。预计应该为全班的top 20-30%。 12月13日交第一份paper。其实等到把题目定下来，跟指导教授有一点接触，已经是 十一月中的事了。但是我想说很久没有念书了，之前在台湾的时候都在教托福， 帮学生修改留学文件，改作文，帮台大的指导教授跑跑腿当一个不领薪水的助教， 所以一到剑桥马上就很努力的把之前念过但忘乾净的paper都拿出来念一念。每天早上 八点多起床，准时九点钟到Sidgwick Site的Divinity Faculty Library报到。 念到十二点多通常会去买一个三明治吃一吃，下午一点再继续念到五点或是六点图书馆 关门。课非常的少，只有English Paleography，教我们如何看懂十六世纪的人的 笔迹。一星期两堂拉丁文，一次一小时。一星期旁听两堂希腊文，一次一小时。跟指导 教授会面，一星期一小时。全部加一加，课程一星期六小时左右。 周末的时候我照样是早上九点念到下午五点，除非朋友有办什麽社交活动。 而同时博士班的申请12月15日截止。硕士都还没进入状况就得写博士的research proposal。每天过得很充实，但也同时非常的紧张。很担心第一份paper没有67分怎麽办 终於12月15日，报告也交了，博士班的申请也交了，开始放一个月的长假。但是其实也 不太敢放假，总觉得同学是剑桥或是牛津大学部毕业的，我一个华人要跟他们一起念 英国历史，或是宗教学，一开始的基准点就不太一样，所以要拼得赢他们，就得更加 的努力。所以整个圣诞假，除了台湾一个友人来访，我陪她一起去牛津以及伦敦之外， 几乎都是在念书中度过。 终於开学之後，我拿到我的成绩，61分。 一下子觉得天地都为此静止。 我觉得一切都完了。在台大外文系，我可以一星期念十小时，就能有不错的成绩。 在剑桥，我一星期念四十个小时，结果完全被打得死死的。 我那时非常非常的难过。我写信跟我一个学妹/学生说：I have failed. I came here hoping that I could proceed to the PhD. I got a 61. There is no way I can rectify this. I never knew that I couldn't compete with Cambridge students. 我系上几乎完全没有亚洲人，清一色的白种人。文学院(除非是做亚非研究)也几乎都 没有半个亚洲人。一时之间觉得自己是不是不自量力。 我那时整天都闷闷的，同学找我出去看Avatar我都不想去，找我去party我也说我心情 不好，不想去。 我跟指导教授会面，他跟我说，我的成绩真的是很低，很难继续念PhD。但是他说， 还是有补救的方法。他说我很用功，他看得出来我念了很多书，但是重点都没有抓到。 他说我的paper像是一个很大的summary，只是在展现我念了很多书，却完全没有自己的 见解，一点学术贡献都没有。 一时之间蛮难接受的。毕竟以前在台大念书，如果是交那一份paper，铁定会拿到超级 高分。现在被批评成这样。 他说这一份报告只占我的总成绩的六分之一，所以还是救得来。但是我接下来的两份 考试都得拿70分，这样子我的三个小成绩的总平均就可以拉得到67，然後论文好好写， 论文有67以上，我就还是能念博士。 我心想，两份考试都70分以上，谈何容易？我得考到全班top 10%以内。 不过痛定思痛，跟拉丁文以及笔迹分析拼了。无论如何，我拼过了就不会後悔。 我也许很不自量力的想来剑桥跟英国人在英国历史上一较高下，就算最後输到一塌里 糊涂，也不妄了花一百万来念这一年。 所以我更用功了。每天拿着十六世纪的pdf档，在电脑上放大放大再放大，很努力想 看懂他们的笔迹。每天拿着五世纪的拉丁文圣经狂K。 最後的结果是，English Paleography考试我拿到70分，指导教授跟我讲成绩的时候， 心脏都快停了。他说：Fiona, you got a first on your exam. Dr XXX is very pleased with your work. 当场很想飙泪。 两个月後的拉丁文考试，我拿到78分，听说是所有考生的第一名。我又去找指导教授 跟他报告好消息。他很欣慰，说很难得能有学生能够拿到61分败部复活的。 拉丁文教授的评语为：You are the most hard-working student I have ever taught in my twenty years in Cambridge. 後来申请剑桥的博士班奖学金的时候，拉丁文教授，台大的指导教授，以及剑桥的指导 教授各帮我写一封推荐信。 所以最後一份成绩就是论文。当然研究过程中辛酸有写过论文的人都会了解，这里就不 说了。论文成绩有过关。所以最後总成绩为69，差一点点拿到distinction (如果总成绩 过70，大学部的学生可以拿一个first，研究所的学生可以拿distinction)。指导教授 跟我说我在系上三十个学生左右排名第五。没有当初希望拿到的成绩高，但是第一份 报告出那麽大的包我的总成绩还能有69我已经很满足了。 ※ 编辑: shepherdess 来自: 110.159.210.109 (09/10 14:33)