第一银行制式的英文财力证明上面， 并没有提到你的存款类别是活存或定存。 所以我除了请他们加注28天的字样之外， 还顺便请他们加了存款类别。 行员最常见的拒绝原因，除了会说「规定就是不行」之外， 另一个说法会是「系统无法加那麽多字」。 「规定就是不行」的说法，就如同我之前的 PO 文所述， 直接请他们向总行询问，沟通不良的话，就直接上网向总管理处投诉。 至於「系统无法加字」的处理方式， 我从总行拿到的第一张财力证明，总行是把要加的字打在另一张纸上印出之後， 剪贴在财力证明上并加盖骑缝章。 至於从台南归仁分行拿到的财力证明，他们一样是用剪贴的方式， 然後又影印了一次，所以拿到的财力证明上，就没有剪贴的痕迹。 看起来比较漂亮，不过效果是一样的。 我提供给第一银行的加注字样如下： Type: Foreign Currency Time Deposit We can confirm that the funds which were initially deposited on 2010/04/09 are still available and have been since the time of the deposit. 经过一番奋战之後 --- 我今天已经拿到我的签证了！！ ※ 引述《insachi (好久没摸猫咪了......)》之铭言： : 其实我也是第一银行 : 我也如版友所分享的加注了以存满28天的字样 : 但很不幸的 : 英签处说第一银行所加注的字样她们很难判定会不会过 : 并且证明上也没说这笔钱 still available....... : 最後为求保险还是去翻译处翻译了我的存摺 : 不晓得我这个是各案还怎样 : 但若是有第一银行的板友最近也要拿你们的财力证明去办英签 : 或许可以考虑去翻译社翻好存摺後再去 : 不然就会跟我一样白跑一趟又要多等几天才可以送件 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.82.25.134