因为我的台银存折翻译有点复杂,分为"定存及活存"两页 所以,我有2种不同页面+封面要翻译 根据网友的推荐, 我询问了"登峰多语翻译"http://www.xcel.tw/html/freevaluation/index.asp" 它有线上免费估价, 大约一小时左右,会打电话来告知~态度很轻切!!! 所以我只花了700元,隔天取件 而且,因为我需要两份相同翻译,(英签+法签) 他们也免费提供给我~ 另外,也有网友曾经说"台湾银行"可以申请"英文版的财力证明及交易明细" 根据我至台银询问的结果, *交易明细~~~只有中文版,没有英文版 *财力证明~~~有英文版,但收费50元, 而且加注28天证明,只限"定存财力证明" 所以,像我~定存+活存再一起的,它们是没办法加注此笔金额已在户头里28天以上 因此,我为了避免麻烦,翻译才是上上策!!! ※ 引述《zoeliang (too young to die)》之铭言： : 怎麽这麽便宜? 三页五百! : 我以为我去信义安和路口的名扬翻译社 : 六百元搞定: 封面 帐户个资 交易明细已经很划算了! : 不过这边还是想推一下名扬 : 名扬超有效率超快速的 那天工作量可能不多 四十分钟就翻好了 超夸张的快 : 但是我的名字有翻错 检查後更正错误 列印 装订 盖章 签名 五分钟搞定 : (如果你赶着办签证 可以FAX存摺给他们 但我怕FAX数字会看不清楚 所以还是亲自送) : 看来住台北真不错 翻译社其实比一比价 还是可以找到不错的服务 : ※ 引述《baby1985 (没事多喝水)》之铭言： : : 因为我要使用的活存帐本活动非常频繁， : : 所以到要翻译的时候居然有三页之多..... : : 一开始打电话到各个翻译社去问价钱(当时我报两页)， : : 价钱都是一页500，有些封面有包，有些封面要另外算(约200)，但有时可以杀一下!! : : 不过顶多是封面不算钱，所以还是要一千大洋(贵桑桑) : : 在版上爬文就有看到一间不错的叫金x，价钱也比较便宜就打电话去了! : : 结果他说原则上都是500搞定，除非真的很多，但几乎没有这样的case : : 他就说我可以先用相机拍照传给她或是fax给她，让她先估个价，如果ok可以帮我排版 : : 我就立刻将我要翻译的部份fax过去，她说只要500就好(两面+封面)。 : : 听到只要500，当下立刻决定要给他们做!!! : : 重点是原来它是另一家翻译社，叫登x(跟美语补习班一样) : : 但他们现在和金x共用同间办公事，我真的觉得我太幸运了!!!! : : 他说其实最花时间的排版的部份再来就是key数字。 : : 剩下的都很快!!!所以如果我很赶的话，他们可以尽量赶给我(也不用加钱) : : 因为银行活动真的很频繁，最後变成三页，她还是说只收500 : : 虽然还是有点小错误，但c/p值高，服务态度亲切又有效率。 : : 地点在大安区，我拿到後直接杀到信义去办签证，大概12分钟的车程吧!!!! : : 推荐给大家，尤其是要翻译两页以上的朋友!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.86.60