作者gasee ( )
看板AdvEduUK
标题Re: [心得] 推荐proofreader
时间Sun Jun 28 22:57:42 2009
我想要反推一下 其实也不算反推吧但跟他相处的经验不太好
给大家做参考
就改的内容方面我觉得他是很仔细 可是主观也蛮强的
我请他尽量不要把句子改成问句 不要把动词改成有主观意思的
(我是学natural science的 有点奇怪的坚持吧 )
却几乎被她教训了一顿 (就是很义正严词的告诉我这是他的专业..)
另外就是钱的方面
我那时候好像是两万字三天快两百磅的收费 用字算
(我想这麽贵是因为我希望一个礼拜内可以改完)
跟她订好了时间以後 我最後只有称到一万五一万六吧(真的写不下去了...)
结果他连写几封信说我take advantage from her 因为我坚持只按字数付费
我还回去找了好几次信件 千真万确是说 count by words
他觉得我占用了他的时间 却没有给他足够的内容
总之我当时还蛮受伤的 不知道应该怎麽回应
给大家做各参考吧
※ 引述《YiChun ( )》之铭言:
: 之前写作业时因为所上规定找proofread算是抄袭的一种
: 所以从没找过proofread
: 後来才知道其实同学间几乎不是男女朋友帮忙改 就是会去付钱请人改
: 这次论文的时候我也学乖了 有请人proofread
: 其实我是有点赌自己运气
: 大概看了下AdvancedUK和HelloUK的推荐後 就从里面挑一个寄信去问(懒得花时间比较阿)
: 合作过後经验很好 所以想推荐给大家
: Margaret Combey [email protected] 她大学是英文系毕业的
: 当初会挑上她的原因是看到之前推荐她的人说她把费用都捐给她在非洲赞助的孩子
: 第一次寄信给她的时候 她一小时内就回信了
: 也寄她在非洲认养(?)的孩子的照片
: 其实我ㄧ开始没有特别相信 因为照片画质感觉有点旧像是网路抓的...
: 但想说反正就碰碰运气= =
: 事实证明 Margaret效率非常好 改得也很仔细
: 对第一次找人proofread的我 我收到的时候是傻眼的 (间接证明英文该加强= =)
: 主要就是依照你写的改你的文法和结构
: proofread完寄给你你改过後还可以再寄回去给她检查
: 如果有另外增加什麽的话她也很乐意再看过一次
: 价钱的话 是非常合理的价格
: 你可以先寄信问她依你论文/作业的字数她收费多少
: 不满意的话可以再谈罗但基本上我觉得真的很合理
: 她是采信任制 改完才收费
: 到後来其实都改完了 她还寄信祝我端午节快乐...
: 当时我完全忘了这回事阿 揪甘心
: 她说她以前其实不知道台湾 直到开始帮人proofread後遇上台湾学生
: 我很少贴文 不过这次我真的想好好推荐一下
: 因为只看到一两个推荐她的
: 我有问她如果我推荐她的话有没有她想让学生知道或避免提到的(例如价钱)
: 她说讲什麽都好 她相信我讲的都会是好的 (哈)
: 不过
: I like to promote the fact that I proof read for Africa
: because I think people are generally pleased to be able to
: contribute to a good cause without having to make a separate donation.
: It's a kind of win-win situation.
: 所以罗 需要找proofread的同学不妨考虑Margaret:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 131.111.196.202