该怎麽说呢? 12集的内容浓缩成96分钟的电影已经算是为难编剧了，算是非战之罪 尤其安达充又是喜欢用影像来说故事的人，在Rough中出现了大量经典的画面跟台词 "巧合太多...就是有缘" (绪方) "我不相信什麽占卜 遇事也不问鬼神...可是 却很容易受到暗示影响"(大和) "你喜欢的女生会告诉你心脏的位置"(大和爸) "是看起来会赢的那个"(老爷爷问二之宫会选谁) "时间不重要 我只希望下次能救起溺水的二之宫的人是我而已"(大和仲西赛前聊天) "不管是抛弃还是被抛弃 夏天都会不断来临阿"(老爷爷) "二:你很努力呢" "大:是太过努力了"(马拉松颁奖) 列一列发现太多了列不完，感觉得出来编剧希望电影能尽量忠实原着，因此保留了大量 的台词，但就变成能铺陈剧情的时间被切割的支离破碎。 漫画中绪方离去前，大和希望二之宫无论如何都必须去看他最後一场比赛，小柳薰原本 非常讨厌大和到最後喜欢大和，一天约会中遇到的老爷爷等等角色。在电影中因为时间 因素或被取代或者变成存在感低落的配角，真 的 非 常 可 惜。Rough中我觉得除了男 女主角的互动外，男生间的友情也是很重要的一部分。 二之宫跟大和之间的互动也是，从二之宫因为成见讨厌大和(每年都寄"杀人犯"贺年卡) 在到因为相处而了解对方(直接跑去大和家给贺年卡"明年也请多多指教")，两人间几次 赌气等等，电影版里面通 通 不 见 了，最後的出游滑雪中，大和直接告白，不 见 了 ，大和有去看二之宫跳水比赛，二之宫的表现就会很好，不 见 了。二之宫故意跟大和 走樱花道，不 见 了。太多了说不完 但这些都还好，不知道为什麽我一直有"电影版的仲西被刻划成反派角色的感觉"，电影 版中二之宫因为照顾仲西一年而放弃跳水...非常不能接受。二之宫在大和跟仲西最後比 赛前，漫画的二之宫因为早就做出决定一如往常的跟大哥加油跟大和加油，电影中的二之 宫呢? 变成一个优柔寡断不知道该不该去会场的人，还是因为被小柳薰打醒才去的。 二之宫都不二之宫了。 安达充的作品中我觉得最适合改编成日剧的就是Rough了，但是被改成电影。34集的H2被 改成日剧，26集的Touch被改成电影。通通都有剧情铺陈不足，导致剧情过度跳跃气氛营 造失败的缺点，真的很可惜。 唉，去上课。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.248.238 ※ mrchica:转录至看板 JapanMovie 11/22 09:12