作者Pipet730 (黑马)
看板Adachi
标题Re: [讨论]安达充全作品野球名监
时间Thu Aug 6 20:43:49 2009
※ 引述《akitotseng (akito)》之铭言：
: 岛(H2/千川)
忘了在哪看到...
岛的全名好像是...
岛修
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.172.68
1F：推 virtual24:贾后岛修报 08/06 21:49
2F：→ Willyao:我记得没有全名 只有"岛" 跟 "阿修" 08/07 12:36
3F：推 pinhg:岛的全名是岛オサム 似乎可以翻成岛修(请日文高手指教...) 08/07 21:04
4F：→ rayven:只有中文版才需要硬翻，不然日文里假名跟汉字是平等地位 08/14 03:23