作者Trunks (センチメンタル)
站内Adachi
标题Re: [闲聊] 安达充笔下最强的投手
时间Mon Dec 22 23:33:10 2008
1F：推 Kamiyu:明和一的教练还说过，当年他最想要的第四棒，是比吕
Vol.4 p76
监督：「正直にいおうか？橘。」
「おれは青南中の试合を见たとき…」
「おまえよりもあいつが欲しかった。」
「名门、明和で一年生にして４番を打つおまえよりだぞ。」
橘：「别に惊きませんよ。」
教练：「老实告诉你吧？橘。」
「当我看到青南中的比赛之时…」
「比起你，我更想要得到他。」
「比起一年级就能在名门、明和打４棒的你喔。」
橘：「我并不惊讶喔。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.196.186
2F：推 rooted:囧...这个也差太多了吧... 12/23 01:44
3F：推 Ayaono:因为在国中的时候是强打又是强投吧 12/23 15:53
4F：推 RASSIS:完全是翻译的错 囧 12/25 17:20
5F：推 Kamiyu:感谢板主，我也觉得这边翻译大有问题...XD 12/27 02:06
6F：推 Kamiyu:可否请问板主，第九集 P.53的地方原文是什麽呢?感觉整页都 12/27 02:09
7F：→ Kamiyu:翻错了...还有一个地方，就是说什麽有社费之後要买捕手专 12/27 02:10
8F：→ Kamiyu:用的左打用头盔...也是翻译的乱七八糟...冏 12/27 02:10