作者mepass (mepass)
看板Adachi
标题[问题] H2第二集
时间Sat Mar 15 18:40:38 2008
爱好会跟春华解释比吕的时候
说：两场完全比赛，五场无安打无人上垒
无安打无人上垒不就是完全比赛吗
还是翻译错了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.197.107
1F：推 noguest:翻译问题我不清楚, 有个可能是指无安打无人上垒但未完投 03/16 01:55
2F：推 dadaHOPE:我猜是误把完投(complete game)翻成完全比赛了 03/29 05:34
3F：→ dadaHOPE:台湾说的完全比赛是Perfect game才对 03/29 05:35