作者metroways (qq)
看板Adachi
标题Re: 请问有人可以帮忙翻H2片尾曲的歌词ㄇ
时间Mon Oct 15 01:17:45 2007
我也想要...
有人可以帮忙翻译吗?
以前电视台有拨 就觉得这首歌的歌词很让人感动
感谢大家
※ 引述《Felix2002 ()》之铭言：
: 「二人」に帰ろう
: 歌：西脇 唯
: 作词：西脇 唯
: 作曲：西脇 唯
: 编曲：武部 聡志
:
: ずっとずっとつないで步ける手を
: もしももしもあなたが持ってるなら‧‧‧
:
: 远ざかってく 靴音よりも
: 近づいてドアを开ける音を强く闻かせて
:
: 今日见ている星は 过去の辉き
: 消えて行くものばかりの街で
: 祈るように思った
:
: 「二人」に帰ろう 一绪に帰ろう
: 後悔なんかに 时を夺われないで
: しあわせは谁かにしてもらうことじゃなくて
: ちゃんと抱きしめあえる人がいること
:
: 必要とされてはじめて わかるの
: 自分が今 どのあたりにいるのか
:
: メトロノームが途切れてくように
: 疲れてく音が届く人はなんて少ない
:
: ショーウィンドー 「こつん」と额をあてる
: どんなことでなら泣いていいの？
: 空の先を见上げた
:
: あなたがいないと あなたがあふれる
: 街角に窗边に 手がかりがあふれる
: 寂しさは心を追いつめるものじゃなくて
: 决してなくせない人を おしえるもの
:
: 後ずさりするような つらく长い夜も
: 子供の顷の伤あとみたいに
: いつか笑いあえる
:
: 「二人」に帰ろう 一绪に帰ろう
: 後悔なんかに 时を夺われないで
: しあわせは谁かにしてもらうことじゃなくて
: ちゃんと抱きしめあえる人がいること
: 转录至 Mitsuru Adachi Fan's Website@Taiwan ～ 安达充的家 ～ Since 1997/7/24
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.150.65
1F：→ ilse:这种东西歌词版就有了 找一下吧 10/15 01:23
2F：推 clover1211:还有 烦请尊敬一下版友 不要用注音文 10/15 07:32
3F：推 metroways:歌词版也是日文的阿... 10/15 11:52
4F：→ ilse:刚刚查了 确定有中文的 10/15 17:09
5F：推 akamewl:挖好棒@@终於有人提出来了~早就想要了 10/15 21:51
6F：推 akamewl:我刚刚从歌词版回来.理的确只有日文 10/15 22:02
7F：→ ilse:楼上的 在6-1-56-1-12-1 没有的话我随便你... 10/15 22:44
8F：→ ilse:不好意思我搞错了XD 10/15 23:14
9F：→ clover1211:突然发现我搞错XD 这不是原PO 抱歉 10/15 23:38
10F：推 ilse:抱歉我的口气太差了...向大家道歉... 10/15 23:43