作者socialheric (勿扰)
看板Adachi
标题Re: [情报] 邻家美眉 完全版 10
时间Sun Oct 15 17:56:54 2006
※ 引述《zack867 (心里有佛看人便是佛)》之铭言：
: ※ 引述《Seilon (八世灵皇)》之铭言：
: : 「ジャストミートだったな。」
: : ^^^^^^^^
: : Just
: : 「んにゃ, タッチだよ。」
: : 中间那个 mitto我就不清楚了 orz
: 话说justmeet跟touch都是小学馆上的棒球漫画呀 XD
: 感觉上这里有玩捏它的嫌疑
: justmeet当年大然也有代理
这里大然似乎翻译成
孝："球刚好飞向你"
达："恩，换边了"
翻译差真多阿@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.194.6