作者socialheric (勿扰)
看板Adachi
标题[问题] H2里野田说的话
时间Fri Oct 13 20:50:00 2006
H2三十集里面野田曾经说过一句话
"就算运气好加入职棒,而且跟比吕同一队......为了接比吕的球,我必须成为一军正捕手
,投手可以一再更换,但正捕手只有一个,即使发生在多奇蹟也不够用,我很了解自己的身体
状况"
请问野田说这句话的意思是?是成为正捕手的困难度?还是暗示野田可能没办法在蹲了?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.142.200
1F：推 davidlie:我想他是认为他实力赢不了一军的当家捕手 10/13 20:54
2F：推 carlho:这句话大然版的翻译好像比较正确 10/14 13:42