※ 引述《awon (生命有一种绝对)》之铭言： : 想请教版友 : 日本方面除了 "Touch 邻家女孩" 之外 : (我真的不喜欢"邻家美眉"这个标题) : 安达充老师其他的作品有出版完全版的消息吗? : 目前买了 4 本，相当满意品质及翻译 : 又很想收"我爱芳邻"这部作品 : 由於先前都是租来看 : 能入手 "Touch 邻家女孩" 真是让我喜出望外! : 最後再问...."Touch 邻家女孩" 完全版预计出 12 集，对吗? 推荐一下TOUCH完全版 比起七龙珠完全版$180，一集约只有230~240页(灌高没买不知)，翻译也没有修改 TOUCH完全版$220，一集塞了足足有400页； 品质和大然的旧版比起来真是好太多了， 看完全版真的变成了一种享受。 真希望陆续有更多名作可以推出完全版。 唯一的小抱怨仍旧是标题的邻家美眉，记得电影版也是翻做邻家女孩不是？ 我想到可能的原因是大然不准别家出版社用他们的译名， 那倒不如乾脆就用英文TOUCH就好啦， 既然是完全版，会收的应该都是fans吧， 我想应该没有一定要用【邻家美眉】这个标题来提醒注意的必要 可以的话，甚至加上原名"タッチ"我觉得都无妨啊。 -- ● ● █ █ ◢◣ ● ● ● ███ ███ ◢◤◥◣ ● ● ● █ █ ◢◤ ◥◣ ● ● █ █ ◣ ◥◣ ● ● ● ███ ███◣ ◥◣ ● 椎名薰さんが大好き!!!(≧▽≦) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.133.96