作者wofler (狼神)
站内Adachi
标题[问题] H2翻译问题
时间Sat Jan 21 13:52:20 2006
我又来打扰了…
这一次的问题是：
第十集，160页，游泳课时，比吕看着正在游泳的春华，
自言自语的说了一句话：
大然：「这样看起来还真像个『酷哥』」
青文：「应该不会是什麽好男人吧」
这…是什麽跟什麽啊？本来看大然的就已经不知道突然来这句是要干嘛，
所以都不理它了，结果看了青文的…完全是一头雾水了…
第十一集，117页，教练问说叫柳用牺牲短打送木根上二垒会不会太浪费？
比吕回答：
大然：「不会，做人不可以太贪心」
这句看起来还蛮正常。
青文：「真的那样做的话，马上就…」
这是什麽东东啊？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.113.67