※ 引述《MicroB ( )》之铭言： : 我以为是比吕说完初恋之战那时候嘛! 就是我上面篇写的那一段 XD : 我是觉得十二集时 雅玲虽然感受到自己对比吕的心意 : 内心却是混乱一片的 她并不是 : 一开始就知道自己深爱比吕的 所以得知一点点比吕心意时 : 内心乱成一团 所以她射箭时 背景一团乱 连个人像都没出现 : 就射不中了 : (安达的背景常常表现出人物的心理状态 很有趣喔 有时不光是对话 可以用背景来理解) 真的要看背景的话，应该要前後对照来看才合理。 第12集中的Hikari即使想让自己心无旁骛集中精神射箭， 但她却还是办不到，所以才射不中靶。 第27集中的Hikari即使回想起记忆中比吕鲜明的形象， 但她还是能稳稳射中靶心，所以她才说自己已经不要紧了。 还是一句老话，安达充老师意在言外的表现手法会给人无穷想像的空间， 但该要交代清楚的东西，老师向来都交代得很清楚。 : 而且 射完过後 善良的 雅玲觉得不能这样 : 比吕在她心中要是比英雄重要怎麽办 怎麽能这样 : 我的男朋友 是英雄! : 所以她努力让自己去喜欢英雄 去更喜欢英雄 : 翘课吃冰谈心 就在这里 XD : 她那时还不知道 她爱比吕 爱的已不可自拔 依你的说法，Hikari在第12集时还未发觉自己爱比吕已爱到不可自拔， 那麽Hikari是何时才发觉自己爱比吕已爱到不可自拔的？ 若是剧情是如你所描述的话，这麽重要的转折不可能不做陈述的。 至於跷掉练习出去约会，之後已经变成英雄与Hikari的例行公事了。 : 其实雅玲说着 : 没关系 没办法 : 我认为是一种自我安慰 心理上的状态急需平复 只好嘴上说说 ^^ : 主辞受辞都被安达省略 跟那个XX队一样 : 究竟喜欢哪队 应该 不是 那麽 清楚才是... XD : 我的意思是 雅玲很有主见 可是她特在乎比吕的意见 : 我的意思是 雅玲连小地方 都会在意比吕 : 并不是想大肆宣传小地方 而是用"小"地方 表示 "小"事她也会在乎 只要和比吕有关 XD : 是的 因为雅玲是非常非常 善良的人 : 如果因为善良而被当成水性杨花 我觉得就可怜啦 XD : 我知道T大并不认为雅玲水性杨花 所以觉得她喜欢英雄 不然怎会关心英雄的伤 : 我是觉得这样的她 是非常非常 善良的 而不是水性杨花的 ^^ 这个讨论串里，所有认为Hikari是个水性杨花的女人的人， 全部都是照着你的说法你的逻辑去推论才得到上面的这句结论的。 我在这讨论串第一篇回你的文章就说过了， 「事实上，我在看到类似你这篇文章说法的言论时， 　所感到不能苟同的，一直都是雅玲这个角色遭到误会曲解的这一点。」 这边的重点是在於Hikari因为英雄而显得对你口中她最爱的比吕毫不关心。 最爱与毫不关心中间的落差，不是一句「因为她非常非常善良」就可以带得过去的。 : 避免一时之间争论太多 先讲个比较安全的 ^^ : 比如说 和周二约会啦 英雄甚至要和雅玲吵架了呢! 比吕讲讲 : 雅玲还是答应了... Hikari为什麽要拒绝英雄？因为她觉得佐川不是个安全的人。 她也对英雄对佐川言听计从这点感到担心， 所以才质问英雄是不是有什麽把柄在佐川手上。 英雄此时给Hikari的回答， 对照之後他的行为来看，明显只是他赌气吃醋的发言而已。 英雄也一样担心五年不见的佐川说不定是骗他的，担心佐川可能会对Hikari不利， 於是瞒着Hikari暗中跟去保护她。 英雄吃醋的理由很明显，而即使担心也不说出口， 宁愿选择暗中去保护Hikari的一面，也与他故事中不坦率的性格相符。 这边比吕的角色很明显就是不坦诚的两人间的沟通桥梁。 你说Hikari在比吕说说之後还是答应了，看起来是这样没错， 但是比吕在去找英雄之前，就已经知道Hikari拒绝英雄去假装佐川女友这件事了。 如果是在这种不明原委的情况下，比吕说说Hikari就答应的话， 你的说法或许还合理一点，但事实并非如此， 比吕是在听完英雄说出自己与佐川的渊源之後，才去要Hikari体谅英雄一点。 Hikari这里是接受了比吕的意见没错，但由剧情来看， 她接受的关键在於得知英雄与佐川的渊源及比吕答应去保护她这两点。 : 其他 如ROCK温泉演唱会的夜晚 "但是不是你说的" 这边翻译有小问题。 Hikari的第一句话并没有指明主词，所以後来才补充说明主词是比吕。 这段对话并没有大然翻译的那麽暧昧。 : 比较要解释的 就先不讲了 XD : 以上 不客气 ^^ 其实Hikari之所以由短裙换穿成长裤， 是因为即使她想穿着短裙秀出自己的美腿去与自己最爱的英雄约会， 但难得色鬼比吕都因担心她而说话了， 非常非常善良的她也只好从善如流忍痛换下短裙。 你看Hikari不是还刻意露出美腿暗示自己就是要穿这样去秀给最爱的英雄看了吗？ 其实Hikari之所以接受比吕的意见答应英雄去假装佐川的女友， 是因为即使她想故意对自己最爱的英雄闹脾气唱反调好让英雄来甜言蜜语哄自己。 但看到比吕辛苦地为两人奔波传达意见， 非常非常善良的她虽然暗中埋怨比吕多管闲事，但也只好就此做罢， 乖乖地照自己最爱的英雄的安排去假装佐川的女友。 你看Hikari在比吕跟她说明之时， 不还借怀疑佐川的说法来暗中表达对比吕多管闲事的抗议对他生气吗？ 非常非常善良一词真是太好用了， 要导出其实野田才是Hikari最爱的人的结论似乎也不是件不可能的事。 但像这种只看片段剧情、一厢情愿的解读方式，有意义吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.146