※ 引述《KyleTso (Can't?)》之铭言： : 大然版第二集最後面 : 雅玲和雨宫阿姨的对话 : 雨宫阿姨: 英雄 = 英雄? : 真是人如其名，相信他的父母一定很高兴。 : 雅玲: 你也很满意吧! 我也一样"文雅、伶俐"啊! : 请问日文原版的意思就是这样吗?? : 我不懂日文，但是我知道Hikari不是翻成雅玲 : 所以觉得怪怪的 @@ ひでお えいゆう 雨宫母： 英雄 ＝ 英 雄 か。 亲は満足よね名前通りに育ってくれちゃって。 ひかり：お母さんも満足でしょ? (光) この娘も名前通りちゃんとひかってるわよ。 我不会翻译，但是照字面上来看 小光确实是对母亲说 您的女儿也是人如其名 有如阳光一样 -- 　　 我还没说完呐~~ 够多了够多了，回家啦~! 　　　 \ / 　　　 ○ 　　　 ︵ \○╱/| 　　　 . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 4.21.177.130