※ 引述《MicroB ( )》之铭言： 针对你对於H2的感想，我个人的感觉仍然是你太过於一厢情愿了。 即使我已经指出翻译有误之处， 你仍然一厢情愿地照着与原文不同的错误翻译去解读故事内涵。 即使故事当时的情景有着更明显被强调的重点， 你仍然一厢情愿地只看到你想看到的东西，而将更显而易见的东西视若无睹。 即使你的解读只能在其中一种状况适用， 你仍然一厢情愿地选择将其余状况给遗忘，只留下与你解读相符的部分。 : 简单整理一下你的说法。 : 你认为在英雄对Hikari说让她再选择一次之後， : Hikari心中暗自窃喜，打算不顾春华与英雄两人的感受，一心只想与比吕在一起。 : 已经不顾一切的Hikari在与比吕碰面之後暗示性地向比吕表白， : 却被比吕以「只要现在就好了，请你为我加油」这样的说法给非正面地拒绝了。 首先，如果Hikari想要向比吕表白，为何她不是去找比吕而是等着比吕来找她？ 其次，为何比吕与Hikari的那段对话可以解释成Hikari变相在向比吕告白？ 至今在你的发言中只有在这系列你首篇文章中有提到理由， 不过用来当作佐证的几句台词都并非是原文的意思，也没见你对此有何解释。 你自己在回文里也说这是你说法的最大前提。 （#1340： T大可能因为不能接受我说雅玲在决战前一晚是在告白的说法 　　　　　所以觉得我写的很不合逻辑吧 　　　　　我的说法是连贯的 要是前提不相信 後面的论点自然是莫名其妙XD） 建议你针对你说法的这个大前提做详尽一点的解释， 不然就跟你说的一样，你後面的说法真的是莫名其妙。 最後，如果Hikari真要不顾一切想跟比吕在一起，只等比吕的回应， 她有必要做这种暗示性的变相告白吗？ : 然而Hikari并不死心，隔天在比赛时坐在明和一高的加油席上为英雄加油， : 希望英雄赢了对决之後，比吕能因此回心转意愿意与自己在一起。 : 不过比吕却仍残酷地丢出最快的直球将英雄给三振，彻底地拒绝了Hikari， : "希望英雄赢了对决之後，比吕能因此回心转意愿意与自己在一起。" : 雅玲应该是希望在比赛中看到 比吕的回心转意 : 而不是死命拼命 用"比吕再也不能更快"的球来比赛 : 雅玲坐在明和加油席 也向比吕再一次表明自己的心意 希望比吕能回心转意 : 什麽是回心转意? 用比赛的态度告诉她 而不是用赛果告诉她 : 并不是单纯的希望英雄赢(这点解释起来颇复杂 要是有人有兴趣 我在讨论 ^^) : "英雄赢"是比吕用了另一种态度(就是不是"从来没看过这麽强的国见比吕") : 应该的结果 也是雅玲私心里对英雄的补偿(她不希望伤害英雄 但是她实在...) 为什麽为英雄加油会连结到Hikari对比吕尚未死心？ 如果说比吕死命拼命投出、再也不能更快的球就是他拒绝Hikari的表现， 那可不可以请你解释一下比吕那三颗慢速直球用意为何？ 比吕与英雄的对决并非是只有最後一打席的， 况且你自己也说重点是在比吕比赛的态度，这不能仅限於最後一次对决而已吧。 再者，你这边说Hikari期待比吕回心转意是指比吕的比赛态度， 多少与你之前的说法有出入之处。 （#1335：坐在明和加油席 尽管昨天被拒绝 她仍旧抱了小小的希望 　　　　 英雄要赢...英雄一定得赢...） （#1340：比吕拒绝了雅玲 可是雅玲还不想放弃 所以她坐在明和的加油席上 　　　　 希望英雄取得胜利 希望比吕不要那麽残忍...） 最後，如果Hikari想抛弃英雄，然後觉得赢得对决对英雄来说是至少的一点补偿， 那我真的要唾弃她，这样的人真是个自以为是的大烂人。 : 於是Hikari只好照比吕所选择的，回到英雄身边去。 : "於是Hikari只好照比吕所选择的，回到英雄身边去。" : 我想说的是 雅玲了解到 : 比吕不能为她 跨出"几乎"不顾一切的那一步 比吕不能向雅玲一样不顾一切只顾... : 这是比吕的选择 : 所以雅玲即使希望和比吕在一起 可是比吕不能 : 所以和英雄在一起? 不是不是 XD : 比吕的选择只是不能和雅玲在一起而已 虽说是因为英雄 : 但比吕也不会强要雅玲和英雄在一起! : 雅玲最後回到英雄身边 是因为她不能追求自己的幸福(比吕) : (她一直不能 因为不想伤害英雄 直到她受不了煎熬想不管英雄 但幸福却说... : 但是不管是任何时候 她"都并不想"伤害英雄) : 所以她是"为了英雄" 回到英雄身边 : 她是"为了不伤害 放弃" 英雄 回到英雄身边 : 因为唯一能令她做出伤害英雄这种事的理由 的爱情 的幸福 (就是比吕) 已经... : 绝对绝对不是 把英雄当备胎啦! : 是"英雄需要她" 可不是雅玲需要英雄哟! ^^ : 以上 个人看法XD 希望没有造成误解 不管你怎麽解说Hikari为何要回到英雄身边， 在你的说法中，Hikari这个选择都是在她被比吕拒绝之後才出现的， 这不是备胎是什麽？ 老实说，我回你的文章回得很累。 你自己也明说你没有证据可以支持你的说法， 但却又要一厢情愿的描述许多故事中"非常不明显的"情节。 若安达充老师所想要表达的情节真的如你所说的话， 那他为什麽用这麽不明显的方式来叙述？ 最後我还是要问你我前文问过但你没有回答我的问题。 既然比吕与雅玲非常了解彼此， 那麽比吕所说的「雨宫雅玲才会爱上你（英雄）」这句话， 不就是雅玲爱英雄的最好证据吗？ 而在非常了解比吕的英雄口中「就算喜欢也不会说出口」、安达充式标准男主角的比吕， 却清清楚楚地对春华说出了「I love you」， 这不就是比吕爱春华的最好证据吗？ 另外，不晓得为何在你口中只有比吕能改变她决定的Hikari， 在察觉英雄视力似乎有问题之时，会因为英雄一句「我可能会需要你的力量」， 就收回才刚说出口要去甲子园的决定？ 为何她在那时会发呆到忘记比吕的比赛已经开始转播了？ 为何之後又因为英雄要她去甲子园加油，她就又改变主意去甲子园？ 为何她就算去了也是一副对比赛不太关心的样子？ 之前在得知比吕心意後因动摇而射不中靶的Hikari， 与後来在友人口中听到比吕与春华有急速进展後仍能稳稳射中靶心的Hikari， 她在这两个时间点之间，究竟有了什麽心境上的转变？ 如果不要太过一厢情愿，多看看除了比吕与Hikari的互动以外的情节， 应该能看到安达充老师故事更宽广的一面才是。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.46.29 ※ 编辑: Trunks 来自: 59.104.46.29 (01/03 00:38)