※ 引述《suuha (suuha)》之铭言： : 不是H2的可以吗|||| : 「真意外。」 : 「从远处看山，和在山中看山，完全不同。」 : 孝太郎：「在山中的人往往忘了山的原状，要小心。」 : 　　　　　　　　　　　　　　　　　タッチ vol.12-P164 我印象中是第二集吧 大然版的 这是我少数觉得大然版翻的比较好的(当然，有人认为这样翻不好，因为没照原着翻。) 确实的台词我忘记了 在足球队和爱好会的比赛中 橘英雄：咦 你是「船根」吧... 木 根：干什麽 『柳丁』..... (『橘』英雄) 青文版的就变直接照原文翻出来 然後补个注释 -- 根据国防部非正式统计 有超过百分之五十的不愿役役男 都佩带名表JAGA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.229.89