作者DeepWhite (我 学会飞翔)
站内Adachi
标题Re: [问题] 三振出局的日文?
时间Fri Dec 23 16:12:07 2005
※ 引述《LUDWIN (其实我心眼很小)》之铭言：
: 跟朋友借ps2和实况野球，哪一代都没关系，然後选一场比赛来打
: 三振:sanshin!
伞信
: 空振:karaburi sanshin!(挥棒落空三振)
喀啦不理 伞信
: 见逃:mitsugete sanshin!(就是国内球迷常说的站在本垒板看着球过去的拿香三振)
好难念.....= =
: 另外有些游戏则是用batter out来称呼
: 例如非常早年的大型机台NAMCO GREAT STRIKERS
和足球部的练习赛，跟我站主审时喊的一样
死踹～～～～八打～～澳
--
║
════╬───────────────────
│
│ 对标准的棒球族而言
│
│ 棒球是信仰 是灵魂 极为投入 热情而专注
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.160.3