赶在纬来日本台开播之前，把想写很久了的日剧版Ｈ２心得写一写。 由结论说起，我个人对於日剧版Ｈ２的评价是不高的。 我认为不看原作纯以一部日剧的角度来看的话，这是出不怎麽样的日剧， 而以原作迷的角度来看这一部改编作品，我觉得原作根本就被糟蹋了。 ========================================================= 首先由剧情角度来看。 这出日剧的剧情太过支离破碎， 与主线剧情无关的旁支剧情占去太多篇幅，压缩到主线剧情的空间， 结果造成旁支剧情没头没尾，主线剧情也只能草草带过。 原作共有34集长篇的故事， 日剧既然只有10集左右的篇幅，就应该要把焦点集中在四位男女主角的身上， 硬是要东扯一点西扯一点，最後只会两头空。 最好的例子就是广田、大竹、岛三人的故事。 这段故事与主线剧情没什麽大关系，当然如果篇幅够能充分描述的话加进去也不错， 但是看到拍出来的成品就知道，这段剧情根本就应该要因篇幅而舍去的才对。 日剧中没什麽篇幅、也没办法有太多篇幅用来描述广田的为人， 所以单看日剧的话，实在很难理解为什麽广田要被如此痛恨， 而草草登场匆匆下台的广田在最後还背负着无法再投球的运动伤害， 单看日剧的话，我反而还觉得广田超可怜。 至於大竹与岛的话自此之後也没有太多描述跟出场机会， 所以当他们最後跑出来说我要把球打到东京湾跟要以音速奔跑之时， 单看日剧的话给人的感觉很突兀。 既然没有足够篇幅好好描述 ＋ 与主线剧情没有太大关系 ＋ 会压缩到主线剧情空间， 那麽这段故事就该要舍去不用才是。 还有佐川周二加入的情节。 如果以原作来看的话，这一段与主线剧情并无直接关系， 不过日剧里加入这段剧情是别有目的，就是为了要让原作中赶不上秋季预赛的千川， 变成因为王牌投手受伤所以无法在秋季预赛出赛。 而日剧中的比吕为什麽要不顾一切勉强自己投球伤上加伤呢？ 很明显地是为了雅玲，因为佐川出现在英雄身边让雅玲感到担心。 但为什麽编剧要将单纯的时间理由变成这麽复杂的问题呢？ 除了顺便带出佐川这人物之外， 主要当然是为了凸显在日剧里被设定成对雅玲仍然念念不忘的比吕， 为了雅玲不顾一切的冲劲。 但是，只要能与同伴一起打棒球就觉得很幸福的比吕， 竟然会因为这种原因就断送掉所有人打秋季预赛的机会？ 我觉得这是个非常失败的败笔。 ========================================================= 制作人在官方网页上说，「日剧将以比吕与春华为中心描述」， 然而拍出来的成品却完全不是这样。 倘若真要以比吕与春华为中心的话，怎麽可能会漏掉台风天与三善这两个事件呢？ 我认为一方面是因为早期的太多旁支剧情占去过多篇幅， 另一方面则是因为剧情的路线与一开始的预想相比，有了大幅度的变动。 就我的观点来看，这出日剧是以比吕与雅玲为中心来拍。 这主要是因为日剧与原作有一点关键性的不同， 就是将比吕设定为还对雅玲念念不忘。 然而到了故事最後， 由於原作中的比吕早已在中学时就看开对雅玲的这份感情， 所以当日剧里，一开始设定对雅玲仍然念念不忘的比吕， 在说出一些原作中的台词的时候，我都觉得很突兀。 因为日剧里并没有原创出描述比吕心情转折的剧情，所以根本不知道他何时看开的。 由於台风天与三善的剧情被删掉， 再加上比吕对雅玲念念不忘的原始设定与并未出现的心情转折描述， 让我觉得日剧中的比吕并非是因为喜欢春华所以才回应春华说喜欢他的告白， 这给我的感觉很差。 ========================================================= 至於英雄与雅玲这方面，也与原作有所不同。 原作中的这两人是到最後一回才在彼此面前展露出从不让对方看见的软弱一面， 而也在英雄领悟後的一句「最需要雨宫雅玲的人，是我」後， 两人才跨过了一直以来无法跨越的界线，自此两人才能再继续往前迈进。 严格来说的话， 原作中的英雄宁愿伤害对方也不愿意面对自己，比雅玲要来得更不坦率。 然後在日剧中却刚好相反。 早在眼睛受伤一事被雅玲发现时，就坦承自己在她面前只是装作坚强的英雄， 已经将自己向来掩饰的软弱一面让雅玲看见， 这样的英雄究竟是为了什麽理由要放手让雅玲重新选择呢？ 原因在於日剧中的雅玲在英雄完全坦白之後依旧故我， 在英雄面前依然是一副很自立坚强的样子。 雨宫妈妈去世之後，面对关心她的英雄， 她也是一副拒人於千里之外的态度，不要英雄为她担心。 然後在英雄问雅玲喜不喜欢比吕，她回答很喜欢那里， 日剧里的雅玲表现出与原作完全相反的感情，笑着回答笑着骂英雄笨蛋。 以这样的态度面对恋人这样的问题， 我只觉得雅玲同时也传达给了英雄她将随时离开他身边的讯息。 所以在日剧里英雄对雅玲提出让她重新选择的时候， 我看到的，是一个已经被雅玲逼上绝境， 所以不得不以棒球决胜负这一招，希望赢了之後雅玲就会回到自己身边的英雄。 更有甚者，日剧中的雅玲在最後一集才说要出国去留学， 而且雨宫爸爸还说，雅玲至少在一年以前（也就是高二）就已经决定好了。 如此地一意孤行，我还真的无法理解， 日剧中的雅玲究竟把英雄当成她的什麽人？ 日剧中有一集雅玲先在海边抱着痛哭的比吕、接着在公园里与英雄接吻、 最後跑去跟比吕说以後再也不会帮他加油， 如果解释成雅玲是以大姊姊的身份抱着哭泣的比吕来安慰他， 然後以女友的身份与英雄接吻来安慰鼓励他， 最後连接到雅玲对比吕说再也不会帮他加油的话， 就很容易可以得到雅玲已经划清界线不再迷惘的结论。 如此一来就可以总结比吕、英雄与雅玲三人之间的感情纠葛， 而虽然比吕失去了刻意当坏人与英雄认真对决的理由， 不过他还是有对雨宫妈妈发的誓与热血棒球少年等理由让他认真与英雄对决。 然而之後的剧情却并非如此，让我无法理解编剧编这集的用意何在。 ========================================================= 最後来说说对各个角色的一点想法。 国见比吕： 　虽然多少跟设定有关系， 　不过国见朔太郎整天愁眉苦脸的形象真的跟原作的比吕差太多， 　而在个性方面也与原作中的比吕有很多出入， 　投球动作方面当然也是很有待加强，不过滑球的特殊效果倒是蛮好笑的。 古贺春华： 　老实说这角色我有点失望。 　春华是迷糊没错，但她不是蠢啊。 　编剧在描述春华迷糊的片段有蛮多都已经不能说只是迷糊了。 　春华是死心踏地喜欢比吕没错，但她不是对比吕唯唯诺诺、畏畏缩缩的啊。 　原作中的春华会与比吕吵嘴、会对比吕发脾气， 　（详见原作中目跟比吕与雅玲去海边照相後的後续事件） 　是个聪明且有自我的女孩，与日剧中的形象不太相同。 橘英雄： 　原作中到最後才醒悟的角色，在日剧中反而是个可怜角色。 　在棒球方面的话，不仅挥棒看起来一点都不像是原作中的怪物橘、天才橘， 　与比吕的一连串对决，也让我觉得日剧里的英雄实在是太弱了。 　没解释原因的三颗慢球三振，日剧原创的三颗滑球三振， 　以及也是日剧原创的被直球打断棒子变成投手前滚地球这三个打席， 　都让我觉得日剧中的橘英雄面对国见比吕根本无还手能力， 　这与原作实在相差太多了。 雨宫雅玲： 　这是日剧中我最最失望的一个角色。 　套某位板友说过的话，日剧中的雅玲就是一副随时准备要脚踏两条船的样子， 　完全没有原作中成熟懂事的样子。 　摇摆在比吕与英雄两人之间，我看不出她有迷惘的样子， 　吻了英雄然後又在找比吕出去约会时学隔壁的笨蛋情侣来捉弄比吕， 　莫非她是周旋在两人之间玩弄他们？ 　拒英雄於千里之外然後又说自己不能总是依赖比吕与英雄， 　所以要一意孤行地跑到外国去留学，但在剧中我却从没看到她哪里依赖过英雄。 　雅玲对英雄的态度， 　已经不只是原作中因为坚强所以不将软弱一面让对方看到而已， 　我感觉不到英雄对她来说有太大的重要性。 　日剧的雅玲与原作中的雅玲根本就是两个完全不同的人。 四个男女主角中，雅玲是在日剧里被糟蹋得最严重的一个角色， 接着也被糟蹋但没那麽严重的角色就是比吕， 然後是稍稍被糟蹋的春华，最後是变得很可怜的英雄。 而所有角色之中，我觉得雨宫妈妈这角色表现最好，不比原作逊色。 还有木根蛮可惜的，特地演出他私下练投的那段， 所有人都以为原作中木根的感人秀会上演，结果却没有下文。 这又是一个日剧加入旁支剧情却又没头没尾的例证， 与其这样不如乾脆就不要加进去比较好。 至於那个花痴英文老师，我实在是不晓得这个角色存在有什麽意义， 加上串场的伪安达充老师＋编辑，以及垠凌，这些角色大概都是编剧用来恶搞的吧。 但我觉得恶搞这种东西分寸拿捏不好的话，只会适得其反， 我个人就对这出戏後来的恶搞感到反感。 ========================================================= 总而言之，我个人对於日剧版Ｈ２的评价不高。 不看原作纯以一部日剧的角度来看的话，这是出不怎麽样的日剧， 而若以原作迷的角度来看这一部改编作品的话，我觉得原作根本就被糟蹋了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.46.87