第80回 全国高校野球选手权记念大会 （朝日新闻期刊运动板） 这是古早以前的专访 网页版 http://adachi.tw/adachi/interview.htm 在甲子园见面吧 8月12日的观战记 安达充(先生) 不自觉的就会想为个性派的队伍加油 中文翻译：詹小米 协力：Francis 真是个不匀称的队伍呢。这是我在第七天看到的某个队伍， 里面有像是在漫画里的角色一样，许多拥有自己个性的选手。 像是体格壮硕的捕手，身高很高的一垒手还有矮小灵活的二垒手等等。 相对於对手－一个甲子园常见的平均型的队伍－来说， 这个队伍在守备上似乎不太安定。看了就会使人担心不已。 但是当这样特别的队伍一但演出了漂亮的打击或守备时， 就会马上让人想替他们加油。 因为工作的关系，从1992年以来我每年都会来到这夏日的甲子园。 虽然比赛也很有趣，但是比赛前的打击练习更是让我觉得有意思。 并不是因为我可以藉着这个机会得知各队伍的情报， 而是因为我可以亲眼目睹每个选手的表现，自己天马行空想像着选手们的事。 那个选手已经摇摇晃晃了他还撑的下去吗？这个投手的选球真是怪啊， 比赛时还是别上场比较好。一副目中无人的态度，结果却只有这种实力啊， 诸如此类的事情，像这样子想像着。 甲子园的好，不就是因为这里集结了人们许多戏剧性的生活点滴吗？ 虽然我也擅自地在自己的作品中以甲子园为舞台描绘过故事的剧情， 不过在真正的甲子园里，这些选手们可是都拥有着自己真实的故事唷。 而这些并不单单指在场上活跃的选手，在休息区不断呐喊加油的选手也是一样。 来到了球场，即使是在旁边看着一定也是能感觉到些什麽的。 在漫画里的话，故事的剧情可以照着我的意思走，但是在甲子园可就不是这样了。 选手们想要改变各自所背负的故事的意念互相冲突，这也是甲子园的魅力之一。 近来的棒球漫画随着时代的变化似乎开始有了些变化， 而最近现实中的高中棒球是否也开始一点一点的改变了呢？ 和以前比起来我发现到在最近的一些访问里，可以轻松应答的选手似乎变多了。 在发型这方面也是一样，并不是每个人都顶着小平头。 有着现代感，既帅气又活跃的选手也是大有人在。 只不过，除了那之外还有着所谓「普遍的帅气」这种东西。 这跟外表没有关系，选手们拼命的追着球跑的那种姿态， 是不管在什麽时代都不会变的不是吗？ 让我觉得美中不足的是，如果能出现多一点有个性的选手就好了。 不论是打击、跑位、守备， 在各自的岗位上都不会出现一点失误的选手实在是太多了。 如果能多一些可以让人有「干的好！」， 这种期待感的选手就好了。但这样的话， 也就是说在败战的队伍里，其实还聚集了蛮多这种个性派的选手喔。 （原日文文章出自 朝日新闻期刊运动板 整理：庄司信明） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.148.178