作者sentihsu (槐忆)
看板Adachi
标题Re: [问题] 青文给H2的新中文名字，唉！
时间Tue Jul 12 00:20:35 2005
※ 引述《adamyen (adam)》之铭言：
: ※ 引述《catcher (打击:垫脚尖滑步!)》之铭言：
: : 邻家女孩我今天在书局看到，好像是改成「青春的甲子园？」
: 这部"青春的甲子园"可能是以前的"阳光夥伴",
: 我是从封面上的五个人物来判断的, 总之不是Touch就是了.....
阳光夥伴应该是”阳あたり良好“
以前好像是翻成天真又可爱...
青春的甲子园以前大然也出过...
叫做青春甲子园Orz
跟早期老师的野球漫画 一样都是山崎十三原作..
题外话
虽然大然书内容翻的不好
不过书名倒是都颇不错...
「和你在一起的日子」
是跟谁在一起啊...(汗)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.169.169
1F：推 Hanahwa:好问题, 我也看不出跟谁在一起 orz 140.112.42.21 07/12
2F：→ bl0418:H2日剧版的副标就是和你在一起的日子，剧中都以 218.164.13.134 07/12
3F：→ bl0418:春华在描述故事，所以是春华与比吕在一起的日子.. 218.164.13.134 07/12
4F：推 yangjyhneng:但是漫画好像看不出来谁跟谁在一起 @@ 61.64.198.89 07/14