作者Trunks (センチメンタル)
看板Adachi
标题Re: [问题] 请问一下莎拉可娃....
时间Thu Mar 31 20:13:13 2005
※ 引述《patchevia (????????????????)》之铭言：
: 漫画没有这人物 日剧出现这人物是....
: 有什麽特别的意义吗 ?
: 应该没有op吧...!?
纯粹恶搞俄罗斯网球女将Maria Sharapova
她的名字中译是莎拉波娃，日文则是シャラポワ（sharapowa）。
不过在剧中是用接近的名字来暗指这位选手，
剧中的那个俄罗斯留学生是叫做ツァラポア（tsarapoa），
所以翻成莎拉可娃并无不妥，反正只要音近就可以了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.46.40