作者amayuki (chiz)
看板Adachi
标题Re: [情报]最新Ｑ版更新版字幕(12:40更新版)
时间Sat Feb 19 15:42:17 2005
24.25那段中间
比吕：是我不好，我太心急了
预告全
英雄：你生日那天总是可以看到比吕的最佳表现
比吕：我一定会让你有个最棒的生日
春华：今天我一定要趁这个机会问个清楚！
比吕：我的初恋在国二那年就结束了
野田：这两个人看起来感觉不错喔
英雄：这就是爱情啊，你这是在吃醋啦
比吕：吃…醋…是吗？
雅玲爸：因为那家伙是比吕最忠实的观众啊
雅玲妈：要让我们看到你最棒的一面喔
雅玲：我可是很期待呢
春华：我的生日是3/3，要记得喔
比吕：这一定是因为棒球之神很希望能亲眼见证我跟英雄之间的对决吧
--
歹势…到半夜总是神智混乱…少写那麽多。跪
--
この世のなごり。 世もなごり。
この世に别れを告げるとき。 最期の夜にも别れを告げるとき。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.16.223.195
1F：推 QUIBECK:第一句不要翻 歹势 比较好... 220.135.13.5 02/19
2F：→ QUIBECK:字幕不是作给特定族群看的... SRO... 220.135.13.5 02/19
3F：→ QUIBECK:(又犯了一点职业病 SORRY...) 220.135.13.5 02/19
4F：→ QUIBECK:(这样会被扣钱的... 茶...) 220.135.13.5 02/19
5F：→ amayuki:感谢Q大指教<(_ _)> 太习惯口语的坏毛病。跪 211.16.223.195 02/19
6F：推 NetKing520:Q大是什麽职业啊？ 220.142.37.226 02/19
※ 编辑: amayuki 来自: 211.16.223.195 (02/19 23:52)
7F：→ DeepWhite:Q大好像兼职翻译吧... 61.64.224.227 02/20
8F：→ DeepWhite:最近的工作似乎是爱情动作片...XD 61.64.224.227 02/20