作者Seilon (八世灵皇)
看板Adachi
标题Re: [分享] Ｑ版Ｈ２字幕 第五集第二版(五载点)
时间Wed Feb 16 12:01:58 2005
我刚看了另外２个字幕组的版本的 rmvb档（SubPig猪猪和 TVBT麻辣）
都是把 No Hit, No Run翻成无安打无跑者 -.-
看来这个错误，除了本板熟知棒球的人士以外
别家一时之间好像更正不过来 @.@a
※ 引述《QUIBECK (☆长濑实夕大好き☆)》之铭言：
: 终於完成了
: 译者：QUIBECK 时间轴：ssagit
: [Q&S]H2-5-2字幕 SRT档
: (修改无安打比赛及一些细微地方)
: http://tinyurl.com/4yvgp
: http://tinyurl.com/5ypom
: http://tinyurl.com/6jrpw
: http://tinyurl.com/4ctjd
: http://tinyurl.com/7ye7g
: 有下有推 欢迎 分流 修改
--
▏ 错字＆注音文退散 ˋ(′Д‵)ˊ ╳
▏ ╴╴╴╴╴╴╴╴ ￣
▏＼／ 刚刚执行的程式语法无效，即将关闭。 ▏ 关闭↖ ▏
▏／＼ ￣￣￣￣￣￣￣￣
▏ 如果问题无法解决，请联络您的国小！
▏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 4.21.177.130
1F：推 virtual24:无安打 又无跑者 这样不就完全比赛了吗@@218.167.171.112 02/16
2F：推 Seilon:所以才说错很大啊...sigh 4.21.177.130 02/16