作者holf (good luck!!)
看板Adachi
标题Re: [分享] Ｑ版Ｈ２字幕 第五集第二版(五载点)
时间Sat Feb 12 21:02:30 2005
※ 引述《QUIBECK (☆长濑实夕大好き☆)》之铭言：
: 终於完成了
: 译者：QUIBECK 时间轴：ssagit
: [Q&S]H2-5-2字幕 SRT档
: (修改无安打比赛及一些细微地方)
: http://tinyurl.com/4yvgp
: http://tinyurl.com/5ypom
: http://tinyurl.com/6jrpw
: http://tinyurl.com/4ctjd
: http://tinyurl.com/7ye7g
: 有下有推 欢迎 分流 修改
辛苦了..
个人修改：
2
00:00:04,448 --> 00:00:10,009
是梦想的舞台
全国高中棒球选拔大赛
甲子园的夏天
一开始就少很多@@
14
00:01:55,414 --> 00:01:57,233
想不想吃猪舌头?
总觉得这句有点奇怪..
04:54学长跟英雄说了一句
应该是"最後一球"之类的吧
92
00:08:50,519 --> 00:08:54,019
(因为国见同学 我们才能到现在的地步
真的要谢谢你 接下来就是甲子园呢
如果我俩的愿望能实现就好)
追求完整+
93
00:08:59,019 --> 00:09:04,470
阿修 你还好吗?
爸爸快可以回家了...
父亲自称应该不会用"老爸",个人感觉
127
00:11:00,216 --> 00:11:01,817
或许不是你想的那样喔
这里雅玲的妈在开玩笑
175
00:17:09,993 --> 00:17:11,016
古贺小姐呢?
这里雅玲应该是问春华是不是初吻
187
00:17:50,003 --> 00:17:54,079
不过又自言自语说 雅玲真的跟我交往好吗?
一副责任重大的样子
"跟我真的.."@@
00:20:19 那个人是谁？雅玲爸说什麽？
00:28:40 ？
00:28:46 ？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.97.9
1F：推 Chioushiyan: 照漫画的来推论 那个人是雅玲的小叔 218.160.51.192 02/12