作者QUIBECK (☆长濑实夕大好き☆)
站内Adachi
标题日剧H2好逑双物语演员专访第一回 国见比吕(雷)
时间Sun Feb 6 20:37:12 2005
88888 日剧《H2好逑双物语》演员专访 第一回 国见比吕(山田孝之)8888888 888
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
虽然现在正值寒冬,天气非常的糟糕。不过还是非常感谢山田先生接受这次的访问!
首先想要请教的是,山田先生有先读过安达充大师的原着H2吗?2222222222222222
嗯…。我先读了原着。因为工作人员建议我这麽做,所以我先读了原着之後才读剧本
的。
一开始读剧本的感想?333333333333333333333333333333333333333333333333333333
我觉得剧情的走向忠於原着的部分还蛮多的。我在读原着时觉得这部漫画非常的引人
入胜!如果可以在剧本内加入许多原着的要素的话,一定会非常棒的。不过,读了剧
本之後。觉得这可以说是2005年版的H2吧!投入了许多新元素!
比吕是一个很难诠释的角色呢!非常的有个性,面对棒球的态度很严谨。山田先生是
怎样看待这个角色的呢?3333333333333333333333333333333333333333333333333333
我觉得国见的个性跟我有一些相似点,像是非常的纯真啦…。总觉得他真的非常的天
真到无以附加的地步呢!
你指的是?8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
嗯…。简单来说,跟我的感情处理方式,情绪的起伏很相像…。心里总有这种感觉。
专注於自己有兴趣的事情,相反的如果没兴趣的话,几乎完全不与理会吧!我读原着
时,觉得自己也很像比吕。安达充大师笔下的人物,大概都是这麽栩栩如生吧!
那麽是不是因为跟你的个性很像,演起来特别得心应手呢?8888888888888888888888
与超热血的角色相比的话,当然要来的得心应手!(笑)但也不能说非常轻松啦。相对
的,自己必须要压抑自己的情绪,表现出非常忧郁的样子!这跟前者没什麽不同。基
本上,如果是饰演热血的角色,即使遭遇困难也要积极乐观地面对;忧郁的角色,即
使心情受影响很大,也要装作毫不在乎的样子。两种角色都不好演!不过,就耗费体
力上而言,不用常常乱叫一通,跑来跑去之类的…。可能在诠释上比较轻松吧!
听说你完全没接触过棒球,实际上接触後有什麽感觉呢?888888888888888888888888
我在拍戏前曾经练习过传接球喔!不过现在传球啦,打滚地球、飞球之类的都已经很
顺手了;与其说不得不打,到不如说我很乐在其中,巴不得赶快到球场打球呢!
中午休息时,常常看到你们在玩球。拍摄现场的气氛如何?8888888888888888888888
气氛喔…。嗯…因为大家年纪都差不多,又是拍摄关於棒球队的戏。大家都非常有精
神!
我在采访演员时,也觉得你们的情绪都很high呢…。8888888888888888888888888888
对呀!真的high到不行!大家都玩在一起!(笑)
山田先生刚才曾说过先读过原着才读剧本的,那麽原着中最有印象的剧情是什麽呢?
最有印象的剧情…。(山田一脸烦恼的样子)
嗯!这个嘛…。安达充大师的漫画内,有很多令我很冲击的地方。但是,一开始最让
我冲击的是,比吕比赛赢球後,春华问说:「能不能跟我接吻呢?」我心里想,那有
这麽好的事情!(笑) 而且就在答应的同时,雅玲用很平常的态度,对比吕比出peace
的pose!我心中不禁自问:「这到底是怎麽一回事啊!」完全搞不懂雅玲跟比吕的感
情!这点非常的有趣!这剧情我非常的有感觉,真的让我大吃一惊。(笑)
棒球以外,这部戏还有一个重点摆在四个人(四H)错综复杂的恋爱关系。不过,这和
一般的恋爱又不太像!山田先生怎麽看待呢?8888888888888888888888888888888888
嗯…。尽可能还是不要在春华跟雅玲面前表现出自己的情感比较好吧!我想,他现在
还是非常的动摇吧!我想诠释出,周旋在两个女生中间不知该如何是好的比吕。不过
在感情的天平上,很难取得平衡点吧!(笑)
最後跟观众朋友说几句话吧!888888888888888888888888888888888888888888888888
请大家注意今後比吕的感情动向吧!说到要注意的地方的话,也只有棒球跟恋爱吧!
(笑)总之就是这样罗!
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
资料来源:TBS 2005冬季新剧《H2好逑双物语》官网
(http://www.tbs.co.jp/H2/inter.html)
禁止转录!!
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
下回预告 第二回 古贺春华(石原里美)
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
如果觉得不错的话 就帮小Q推一下吧 ^_^
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
※ 编辑: QUIBECK 来自: 220.135.13.5 (02/06 20:38)
1F:→ QUIBECK:觉得山田看原着时的想法根本就错了 (茶) 220.135.13.5 02/06
2F:推 NewYAWARA:原来是导演要他耍忧郁的啊 orz 140.119.201.15 02/06
3F:推 walker:推大大的翻译! 210.85.164.95 02/06
4F:推 Nyx:推Q大,感谢~~~ 210.61.125.15 02/06
5F:推 thalesf:感谢Q大的翻译~ 218.165.225.234 02/06
6F:推 RioFiona:感谢Q大的翻译!^____^y 218.163.151.44 02/06
7F:推 canaby:谢谢Q大的翻译^^,辛苦了。 218.174.164.174 02/06
※ 编辑: QUIBECK 来自: 220.135.13.5 (02/06 22:18)
8F:推 mackinglis:iina..iina...iina... 218.167.201.9 02/06
9F:推 Stability:我也很感谢Q大翻译 61.223.242.65 02/06
10F:推 wcpeng:感谢大大的翻译唷 220.138.146.152 02/06
11F:推 kazuwo:谢谢Q大~~ 61.64.237.244 02/07
12F:推 yotsuba:推 61.228.31.239 02/07
13F:推 pinoza:感谢Q大! 220.132.41.177 02/07
14F:推 lzh19:感谢Q大热心的翻译~218.166.103.215 02/10