作者DeepWhite (我 学会飞翔)
看板Adachi
标题第一集我也改好了...@@a
时间Sat Jan 22 14:22:38 2005
昨天晚上做好的....
结果ptt挂掉....orz
连结如下
http://tinyurl.com/3t5kw
主要是修正一些怪怪的地方,还有部分以漫画的笑点补上....
另外也手动修正了一些时间轴,还有把可能会过长的句子分段....
更动比较多的地方是在英雄房间、比赛、看英雄比赛以及在学校餐厅的地方....
片头也加上了U大跟Q大的名字....
更动比较大的地方如下,有些小地方就不列举了....
0,0:04:52.22,0:04:55.09,为什麽新来的家伙可以做打击练习
0,0:05:04.76,0:05:10.58,你还想让他帮你擦钉鞋吗
0,0:05:20.48,0:05:24.08,如果没有其他的队友的努力\N光凭他一个人也无法得冠军啊
0,0:06:49.86,0:06:52.09,那几个棒球爱好会的笨蛋\N每天只能在学校角落传接球而已
0,0:09:19.79,0:09:25.61,她是读我们隔壁班的 长的很可爱 家里也很有钱\N这台相机
就是在她家买的 花了12万喔
0,0:09:26.10,0:09:28.28,她是我的第一任女友呢
0,0:13:55.98,0:13:58.04,今天又来打扰了
0,0:17:42.54,0:17:43.63,因为我的目标是进军国立体育场
0,0:20:37.86,0:20:42.62,听说投手有事不能来\N刚刚商店街会长还亲自来道歉
0,0:20:43.78,0:20:50.03,请问一下\N我们的对手就是商店街的欧吉桑们吗
0,0:21:52.55,0:21:55.93,和我们社团一起进行学长的引退赛
0,0:23:54.22,0:23:57.53,我的臂力很弱 不用在意我啦\N倒是你 不如丢个滑球还比
较实际
0,0:26:00.27,0:26:03.37,在我还没进棒球队之前 当王牌投手的家伙
0,0:26:11.50,0:26:15.27,嗯 如果以他的资质继续栽培\N一定可以成为很好的投手
0,0:26:16.30,0:26:20.64,木根\N不... 又好像叫山根 还是船根
0,0:28:38.60,0:28:43.17,啊 糟了 \N木根投手面临了空前的危机
0,0:29:15.09,0:29:16.44,木根投手漂亮地解决危机
0,0:29:16.44,0:29:18.29,完全被木根耍着团团转
0,0:29:19.68,0:29:21.44,那就请你们新闻社一五一十的写出来
0,0:30:10.24,0:30:13.50,比吕你会变成棒球笨蛋的
0,0:32:16.98,0:32:20.18,笨蛋 玩也不能让他们得分啊
0,0:35:55.73,0:35:58.84,虽然我才刚刚入社而已\N能不能让我代打上场呢
0,0:36:28.22,0:36:31.35,国见 你真的是个笨蛋啊
0,0:36:39.89,0:36:42.34,胜负现在才开始 棒球就是这种运动
0,0:36:44.98,0:36:47.86,只要还不到最後一个出局数\N一切都还是未知数
0,0:37:33.90,0:37:36.29,让你见识一下\N没有时间限制的比赛好玩的地方
0,0:39:48.32,0:39:50.64,今天应该就是最後一场比赛了吧
0,0:39:53.47,0:39:54.85,那个过分的家伙
0,0:40:24.57,0:40:30.27,可恶 好不容易才忘记接你球的感觉
0,0:41:18.30,0:41:21.70,木根 我在等你的曲球呢
0,0:41:36.75,0:41:40.16,叫我丢曲球 却只能靠不死三振上垒 \N真丢脸
0,0:42:39.08,0:42:42.86,那个投手好像在哪里看过
0,0:43:45.15,0:43:47.18,糟糕 竟然被他们看到了
0,0:44:11.85,0:44:16.28,国中时\N比吕只有再见安打的次数在我之上
0,0:44:17.93,0:44:21.33,九局的比吕 是最值得信赖的
0,0:46:46.68,0:46:49.76,国见同学 你真的好厉害呢
0,0:48:08.16,0:48:09.32,特别是在投球的时候
0,0:48:14.92,0:48:17.10,请多多指教 我们是棒球爱好会
0,0:50:28.94,0:50:29.92,你的美加怎麽会在那边
0,0:50:31.58,0:50:32.37,已经没希望了
0,0:50:33.07,0:50:38.22,那家伙早就脚踏五条船了\N真是令人无法置信呢
0,0:50:38.22,0:50:41.65,接下来...
0,0:50:41.66,0:50:42.66,不如....
0,0:50:50.13,0:50:50.99,国见同学
0,0:50:54.26,0:50:55.60,有件事想拜托你
0,0:51:08.05,0:51:08.95,我们对当教练没什麽兴趣
0,0:51:08.97,0:51:09.89,对吧 野田
0,0:51:19.88,0:51:22.41,(已经好几天没看到有人进出了)
0,0:51:40.11,0:51:45.30,(从病历资料发现\N受害者包括了许多一流运动员)
0,0:52:57.92,0:53:01.70,医生说 \N我的手臂应该是防弹玻璃才对
0,0:53:33.35,0:53:35.88,去吃吃到饱吧 像是猪舌头之类的
0,0:53:49.21,0:53:52.18,如果你真的想要参加甲子园的话\N说不定还可以转到别的高中
参加校队
0,0:54:58.61,0:54:59.27,英雄呢
0,0:54:59.27,0:54:59.99,下一棒
0,0:55:00.60,0:55:04.44,比吕\N妈妈说晚上一定要请你吃饭
0,0:55:06.02,0:55:09.24,英雄也很高兴\N说以後大家又可以一起打球了
0,0:55:09.24,0:55:10.00,嗯
0,0:55:10.60,0:55:11.80,你们什麽时候要转学过来啊
0,0:55:12.10,0:55:16.10,要记得通知我一声喔\N明和这边我会尽量帮忙
0,0:55:22.80,0:55:26.80,比吕\N如果你也穿这套球衣 一定很好看
0,0:55:58.95,0:56:01.20,他说这是迈向甲子园的第一步
--
初次修改,请多指教....
--
┌──╮ ╭╮ ╭╮╮ ╭╮ ╭
│ ╭─╮╭─╮╭─╮│ ││╯├─╮╭┬╭┼╮╭─╮
│ ├─╯├─╯│ ││ ││╭│ │╮│ │╮├─╯
└─╰─╯╰─╯├─╯╰─╯╯╰╯ ╰╯┴╯╰╯╰─╯
╰╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.208.136
1F:推 QUIBECK:感谢:) 59.112.1.235 01/22
2F:→ QUIBECK:可以借我转到日剧板吗?? 59.112.1.235 01/22
3F:推 DeepWhite:当然可以,请用.... 61.64.208.136 01/22
4F:→ DeepWhite:主要还是依靠Q大的翻译阿... 61.64.208.136 01/22
5F:→ DeepWhite:我只是帮忙润润稿.....^^ 61.64.208.136 01/22
6F:推 adati:我也分流,在置底 61.57.148.223 01/22