作者RANIGA (小天使是什麽东西)
看板Adachi
标题Re: [讨论] 我觉得H2的动画其实不错看啦
时间Fri Nov 19 01:46:55 2004
※ 引述《windfly5 (瓶子)》之铭言:
: 我觉得H2的动画其实不错看说,虽然长度连漫画的一半左右都不到(泣)
: 可是我还是很喜欢捏^^当然很多人会抱怨脸型有点不合啦,可是我还蛮满意配音的。
: 我仔细听了一下,才发现,春华和阿柳等社员其实是叫比吕他为国见君耶。
: (雅玲还是叫他比吕)
: 因为字幕都打成比吕,害我一时有点错乱说XD
: 顺便稍微问一下,漫画里春华他们都是叫他比吕,
: 是翻译的问题,还是原文就是叫他比吕??
: p.s 我也有含羞草的卡通录影带^^阿习是山口胜平配的唷
= ="
他的名字是叫国见比吕
会叫国见君
是因为日本人叫男孩子的姓後面会加个"君"
如 山田君...
雅玲是比吕的童年玩伴~跟比吕很熟~所以就直接叫他的名字~
至於其他人~就会叫国见(君) (PS加君是不是比较有礼貌我忘了 = =")
所以比吕是叫国见比吕 绝对绝对不是国见君 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.113.158
1F:推 dotZu:是大然漫画都把国见君翻成比吕 140.135.252.28 11/19
2F:推 yotsuba:大然最喜欢省敬称,直接叫名字.... 61.228.27.163 11/19