看完里面的翻译订正区 再重看一次H2後 ( 看第二次时真的发现之前有不少遗漏的地方) 对於剧情的看法可说是一整个改观 ^^" 跟大家分享一下在下的看法吧 在一开始上高中的时候 雅玲 比吕 英雄三个还是跟国中一样 雅玲和英雄的感情很好 但是雅玲也很在乎比吕的想法 从比吕说他裙子太短她就换牛仔裤去约会就可以看出来 但这并不代表雅玲後来不在乎比吕 而是因为这时候比吕没有打棒球 甲子园选拔也还没开始 大家都还蛮闲的所以常常遇到 三人之间有比较多互动 不会像後来大家都很忙的时候 有互动时都是一些会引起误会的事件 ^^"" 而虽然雅玲一直都很喜欢比吕 但是她对英雄的感情绝对不会少於对比吕的 ( 毕竟他们也交往了很久) 这个可以从英雄眼睛受伤後 雅玲她一直很担心英雄 甚至忘了比吕在甲子园的比赛时间 比吕甲子园春季决赛时去帮比吕加油也心不在焉的可以看出来 表示不是雅玲不在乎英雄 而是英雄之前在棒球场的表现实在太完美了 让雅玲没有担心的余地 ( 当然这也跟英雄发生什麽事都想自己解决不想让雅玲担心的个性有关系 ) 之前也有一次她爸问她 " 如何? 比吕最近的状况 " " 你问我我也不知道阿" " 那英雄的情况你应该很清楚搂?" " 当然 " 表示雅玲当经理後 和英雄的相处时间变长 感情也成长的很快 也符合了比吕问雅玲为什麽突然当经理时 雅玲说 " 我想要多喜欢他一点 " 的这个目的 但是英雄我觉得他对於感情方面一直没有开窍 像他受了那麽严重的伤也没有跟雅玲明说 这不但会让雅玲更担心 而且可能会让雅玲心理觉得很难受 ( 已经是男女朋友竟然还隐瞒这麽严重的事 ) 有时候也会乱吃醋 怀疑雅玲和他之间的感情 原本英雄和保健室阿姨聊天後我觉得应该有比较好一点 " 别傻了 就算相处几十年的夫妻 也不知道对方在想什麽吧 光只是相信 是无法确认对方的心情的 " 这番话对英雄应该有帮助 原本他们的感情能就一直这麽稳定成长的 但是後来雨宫阿姨过世了 使得情况发生了大变化 英雄发现他这时候无法抚平雅玲心中的伤痛 即使一直带她出去玩雅玲还是无法释出心中的哀伤 她还是一直强颜欢笑 相较之下 比吕和雨宫母女的交集比英雄多太多了 而英雄在这时候强烈的感受到比吕在雅玲心中还是有他无法取代的地方 所以英雄要求雅玲在他们对决後再做出最後的抉择 因为他不想勉强雅玲和他交往 ( 如果雅玲比较需要比吕的话 ) ( 但是英雄却不知道 其实比吕和雅玲早就做出选择了 ) 但是输球之後.......英雄应该就真正开窍了 总而言之 英雄真的是个好人 ( XD ) 但是只要扯到雅玲和棒球时 英雄就会胡思乱想 ( 比吕之前也说过 " 你和棒球的事，跟他是有理说不清的 " ) 但输球之後英雄终於认清了他们三个之间的关系 英雄和雅玲的感情应该也因此更上一层楼了 再来就提到比吕和春华 之前我有问过不知道比吕和春华是什麽时候开始交往的 重看一次後看出了一点端倪 假设那个误吻不算 之前的互动只算是对彼此很有好感的话 那第一次他们正视彼此之间的感情 应该是在千川第一次打进甲子园 他们两个在校园里面聊天时 不知不觉的牵起了手开始 从那时候开始两个人应该就可以确定算是有实无名的情侣了 而之後在棒球队的朝夕相处 以及台风来时仓库差点被吹走的那个事件 都使得两个人的感情快速成长 直到三善的出现 虽然让他们两人一开始出现误会 但是误会化解後 反而使他们原本半调子的感情出现了重大突破 春华在外套上绣了比吕的名字 ( 还是春华穿了比吕的外套 @@") 雅玲的同学也看到了他们两个人牵手逛街聊天 两人可以算是名副其实的情侣了 而之後雨宫阿姨去世带给比吕的影响 则是比吕似乎下定决心要往职棒发展 ( 比吕 : 我一定会变的有名的 ) 而且比吕对於胜负也更为重视 在後来练习比赛教练叫他测试新队友的守备能力时 比吕煞不住车狂飙三振 在和英雄对决时也带着雨宫阿姨的照片 最後春华问比吕 " 飞到哪里去了 (纸飞机)" " 八成是飞到海外的 大棒球场吧 " 这些都可以说明比吕已经完全爆发 而且以後可能会朝着日职或MLB(海外)发展 恩 以上大概就是我看了第二次以及修正翻译後对剧情的看法 ( 希望翻译不要再有错阿) 很多都是我的主观认定啦 欢迎大家交换意见 ^^ ----------------------------------------------------------------------------- 我目前还不了解的地方是 1. 比吕 " 就算她跟你分手 就算雅玲又交到别的男朋友 那也绝对不会是我 因为他非常喜欢我 " 虽然英雄可以接受这种奇怪的论调 不过我不太能理解 @@" 是因为雅玲非常喜欢比吕 因此非常了解比吕的个性 知道就算他们分手比吕也不会横刀夺爱?????? 2. 为什麽比吕在决战前还要求雅玲跟他说加油????? 这样不是会让雅玲产生困扰吗????? 3. 为什麽比吕在赛前还故意在英雄面前说 " 你知道吗 我最喜欢雅玲了 " 只是因为不谅解英雄的行为所以想激怒他吗????? 恩 请大家多多指教搂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.145.120 ※ 编辑: seeking 来自: 140.116.145.120 (08/31 08:55)