作者ec75413 (安达迷 Katsu)
看板Adachi
标题[问题] Rough第九集的一句话
时间Mon Jun 14 14:39:55 2004
圭介和亚美他们去仲西的别墅。
遇到他爸的隔天早上,圭介溜去他爸的点心店。(就是「会让你知道你的心脏在哪里,
你会为她而动心。」的诞生地)之後,亚美猜测他在这里,并过来找他。
在路上,亚美对他说:马上就要出门了。但没想到,圭介拒绝了。他已经知道要去的地
方是天狗岩,仲西和亚美的共同回忆,他不想当电灯泡。不过这样的回绝反而伤了亚美。
「你讨厌我……是吗?」
「胡说什麽呀!」
「你这种过度担心的态度,不是会让人以为不愿意陪我、讨厌我吗?」
「喂!我若是如你所想的那麽不愿陪你来,那麽,我用走的也会走回家!」
语毕圭介好像发觉说错了些什麽地「啊!」了一声。他赶紧补充道:「你可别误会。
我真的!不想打扰你们。仲西一直是我仰慕的人,对我而言,他高高在上。──因此,
你来配他,算是……及格了。」
…(以下是这部分的更漂亮收尾,略)…
其中圭介所说的
「喂!我若是如你所想的那麽不愿陪你来,那麽,我用走的也会走回家!」
究竟意思是什麽?我一直觉得这是这一段对话中最奇怪的地方。
不管从哪个角度看都不对。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.8.162