作者isaacc (小元宅爸)
看板Accounting
标题[闲聊] 这位记者实在是太专业了
时间Mon Jan 12 08:56:40 2009
原来E&Y的中文翻译是【恩士特与杨格】...:)
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4682881.shtml
英2008年发布获利警讯上市公司 7年来最高
【中央社╱伦敦11日专电】 2009.01.12 07:22 am
全球金融危机对企业经营带来严峻的经营挑战，根据一项最新公布的研究报告，2008年伦敦证券交易所共有449家上市公司发布获利警讯，数目创7年来最高。
恩士特与杨格金融顾问公司（Ernst & Young）的研究调查指出，2008年发布获利警讯的上市公司数目，较2007年增加17%，其中以房屋营建业及汽车制造业受创最严重，这两个产业60%的上市公司都曾发布获利警讯。
恩士特与杨格金融顾问公司合夥人麦葛瑞格（Keith McGregor）指出，目前信用贷款市场仍冻结，信心持续下跌，未来12个月如果不是更糟，就是和去年一样差。
近来包括有100多年历史的百货公司伍尔沃斯（Woolworths）、有200多年历史的瓷器精品店玮致活（Wedgwood）、创建200多年的服装店维耶勒法兰绒（Viyella）、茶叶与茶具专卖店威塔斯茶坊（Whittards）等，陆续传出关闭或被接管，玛莎百货（Marks andSpencer）因去年耶诞节销售业绩欠佳，将关闭27家分店，零售业景况十分萧条。
恩士特与杨格金融顾问公司的报告显示，去年共有52家零售业上市公司发布获利警讯，是自1999年开始统计以来的最高记录。
在服务业方面，去年共有67家公司发布警讯，其中包括39家电脑软体及电脑公司。
麦葛瑞格指出，未来几个月英国的经济情况将恶化，失业人数增加无助提昇消费者的信心，未来现金充沛的公司，可能利用机会并购基本面良好，但经营陷入困境的竞争对手。
【2009/01/12 中央社】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.227.73.209
1F：推 vance0519:记者…真的很多不作功课的… 01/12 12:24
2F：推 hippotsai:又不是台湾的 EY, 直接音译不好吗? 01/12 13:01
3F：→ isaacc:别家我不知道，但华人区E&Y都叫做安永了吧...呜呼致远~~~ 01/12 13:03
4F：推 youtom:好像怪怪的...不太恰当吧? 01/13 21:30
5F：→ ricky0104:学中国的吗？硬要翻成中文？ 01/14 10:56