原声带第三次例会纪录: 胶卷印象：从电影和大众文化中探讨原住民处境与现况 纪录: 停停 出席人员: lamed tana亚妍mayaw yawi伊勇 言太 于慧 停停 石石 给耀夫 nanu 嘎比 赛 亚人 潘沛 祥钰 晨君 有利 林芷灵 潘潘 肚肚 葛汉翔 共22人 tana:自我介绍 有利:我是有利，国北教的，泰雅族 赛亚人:朝孟萱森林一，族名阿木一，赛下混泰雅 林陈君:社工一阿美 高祥裕:社工一 喇袜 泰雅族 言太:介绍电影和大众文化影响我们，我是言太大港口啊美族，外文一。大众文化? tana:音乐 言太:林书豪，王建民，黄色小鸭，大家盲目跟从。赛德克巴莱 风中奇缘 啊播卡列陶 啊 凡达 大家还知道什麽电影吗?想到快说 或连续剧 tana:我的名字叫莲花 马耀:一个原住民女生被抓去当除寄 喇吗:魔法公主 言太:有关大自然，看了会心痛 啊播卡列陶介绍 亚妍:一个族群因为自己的文化会抓另一个族群去县计，然後男主角就跑，因为他是被神 选重的人 言太:马雅文化 文化衰弱不是外族侵略是内部腐败 演原是北美原住民 说话也是 但动作 太现代 评价不错 考古片商业化包装 你们有什麽想法 对於这个电影对原住民的影响 指伶:我觉得很卖肉，不知道要表现什麽，爽片 tana:有没有不同说法 言太:最後有外国人来你们觉得有人麽一四 一种最後会被统治的意味 风中奇缘 音乐剧 种族冲突 女主角有部落责任跟男主角分开 里面的歌说大自然是 不能独占的 tana:印象是唱歌 爱来爱去 言太:我要说不好的地方，男女主角谈联爱不可能 因为女主角10岁，里面改变了使实 为 了更符合大众口味 把部落重要人物变成动物植物 有种边缘化的感觉没有忠於史实 没有 打破刻板印象 yawi:花木兰也是加强刻板印象 眼睛部分 史实被改变 葛汉翔:社工一葛汉翔邹族 言太:风中奇缘让我对北美原住民有了既定印象 赛德克巴莱，原住民被日本人统治，导火 线是婚礼敬酒冲突，第一级是到运动会事件 第二及到日本人入境 指伶:我看到一直哭，有一个镜头很多於，闽南人怎麽会进来干涉原住民，感觉和人事调 解的人 言太:你们对雾社事的应享有吗 其实这个事件常被当作题材，还有台语剧。有些人觉得这 部片很好因为他交代雾社事件很清楚。日本演员觉得很羞贵自从看到剧本 nanu:散场的时候发现里面大家都是原住民，会想找寻自己失去的东西，嚷我们知道不只 是课本上的雾社事件。我妹妹老师说过去就是过去重要是原住民的未来怎麽走 晨君:看到很腻，因为杀来杀去，觉得集体自杀对我印象很深刻 嘎比:运动会部分很深刻，看到开始暴动就穿上族服 言太:给大家看影平。带利人 有一个很重要的点 赛德克巴莱让大家对於出草概念还不清 楚就拿出来用。瓦力司诺干解释出草意思 野蛮的意义是神麽 是不同於自己的文化吗? 邱 若荣 去考证了许多 还有纪录片 担心电影会不会有误差 yawi:八万是析构的 其他都是真的有的 有人说八万是导演的投射 还有八碗砍老师 误导 大家出草是仇恨的表现 伊勇:莫那杀自己老婆 为了展现戏剧张力 族人不会拿枪指自己的族人 言太:可是历史可本说他杀了自己的孙子 yawi:八仙过海荒谬 言太:为什麽过彩虹桥第一个是莫那鲁道 yawi:杀布农族莫那并不在场 言太:邱若荣说电影名商标化，被拿来运用 你们觉得电影对我们有什麽影响，有哪点好哪 点坏 tana:魏德圣不是为了钱拍片，但重点是之後带来的影响，更多人消费原住民，觉得坏多 於好。 言太:为什麽其他片影响没那麽大 tana:因为赛德克巴莱是从历史出发而其他是爱情或杀戮出发的爽片 yawi:为什麽拍原住民电影那麽难是跨文化工作怎麽不我们自己拍 言太:大众影片真正有好看的地方吗?还是因为是符合大众口味，大众文化带来的影响有好 有坏，我们必须找到更深层得意义。 giyav:电影都绘有要传达讯息，我们是有背景的，而其他人是不知道这些事的只是要看好 看的。重要的是我们要怎样传递我们想传递的讯息。 言太:大家对九族有什麽感觉 大家:免费 言太:9族文化村以原住民文化主打，看官网 (官网时间)表演节目部分 跟真正文化有落差 看完影片和之道外交大使你们有什麽想法。我找到很多外国人对九族 文化村的想法，都是很酷那样。 经粗:什麽是穿错的定义，他们如果是想加入现代元素也是吗 及要:因为他们不是当地人，服装我们会自己发展 tana:图片衣服很怪不知道是哪里的阿美 言太:你们觉得是我们看太重吗?不过对於喜欢原住民热情的人那又怎样 tana:我觉得那些人喜欢的点是热情的人，而不是文化部分 经粗:原住民文化在当中的角色是什麽 指伶:你们觉得他们知道自己穿错吗 nanu:我朋友在里面打工才知道服装和舞蹈的感觉，他们不知道自己是对的还是错的，只 是想要更了解一点，回去问家人找不到答案很无奈 yawi:我不觉得在九族会了解更多，不一定只能在这，还是自己只在这时候才会去了解， 积极度 言太:会不会这是个开始，那这样不好吗 yawi:重点是自己的积极度 经粗:第一次就接触到错误的文化这样好吗 tana:觉得大家都是去玩的，所以去的人就不会戴者认真的心情去 giyav:最可怕的是如果从小就接触这个文化，错误会形成刻板印象 tana:旁白常常说错，形成错误观念 说那鲁湾是共通语言 言太:文化可以有专利吗 小事没关希 但九族消费那麽多真的没关析吗 有利:蔡德克巴莱吵很凶，做周边申请专利被族人抗议 tana:我觉得文化是流动的，会改变，很难去定义规范 言太:如果其他文化也被这样对待怎麽办 如果想体验文化也可以直接去当地阿 经粗:文化可以卖的意思吗 yawi:像太巴塱的歌禁止祭典外唱，着作权 言太:竟然没人说9族不好，网路不该是一元堂大家都想去玩是因为我们的文化不是主流吗 影片时间 言太:今天说了很多大众文化的是，无形中被影响的很多，如果我们原住民的文化只有那 些大众文化而不是我们真当地的怎麽办，不尊崇大众文化我们会怎样，所以我们要积极去 推广自己真正的文化最重要。然後大家要多说一下自己的想法这样 马耀:我觉得大众文化不一定是坏的，重点是自己接触过後的可能性，积极性。问我们自 己追求大众文化的好坏 肚肚:身边有人事作舞团，服装也不是ok，如果反过来思考我们自己会怎麽想。 言太:做例会让自己更多机会去找，然後可以交换想法，接收到很多不同想法，让自己思 考，回不小心掉入主流文化中失去自己的想法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.239.20