名称：原声带第四次例会 主题：原住民文学(定义&介绍) 时间：2008年10月21日 地点：活大202 出席：余涵、Ｃ凌、Isay、祥咏(主编：不要一提到Walis你就举手＝　＝) 　　　焦焦、黛Ｂ、黄皓、A-Long 　　　Ta:in、柏伸 　　　友情客串：巴度 主编感言：今天虽然来的人有点少，但是这样的气氛很好，不知道这样的东西 （谜：哪有感言先说的ＸＤ　主编：我是原住民，怎样！） 　　　　　能否让你、我更成长一些。很抽象的词汇在脑中盘旋吧！我想说的 　 　　　　　是，希望有些题目是想让你们再去重新思考。（虽然抽象…） 例会纪录： 文学的定义：表达人类思想与感情的手段。 原民文学的开端：为了争取政治参与等原住民运动。 原民文学一词的概念最早是从"吴锦发先生"开始的，当时称作"山地文学" 一连串原运之後，於1989年更名为"原住民文学" C凌：高山青为原运时期，台大的有志原民青年发行的刊物 口传文学：传说故事、重要的仪式、习俗内容；但当时掌握主要权力（重要祭 典精髓的仍为贵族祭司等，一般人所能拥有的为普通神话故事等。） 最早的原住民文字记录：主要在歌颂日本 最早的汉文原住民作家是陈英雄 问题：到底甚麽是文住民文学? 　C凌：先讨论何为文学? 教育部：文学：表达情感的文字记录。 　　　　口头文学：不用文字记载的文学。 （主编：教育部是在？所以没有文字纪录的也算是文学？哈哈） 　A-Long：孙大川定义有身分才能算 　周焦：身分不是很重要 　祥咏：如果分得太细会限制太多东西 　朱：当时的原住民作家主要是从部落出来，所以有了部落的精神、态度，因此 　　　才会说有身分才算原住民文学；现在的身分就能代表拥有部落的精神吗？ 朱：原住民本无文字，用文字记录是否会失真? 　A-Long：虽然丧失了母语美感，但却创造了交流的空间 　 　余：文学是要让大家看，所以是有必要的 朱：为何原住民没有文字?是否原住民本来就不需要文字？ 　C凌：因为生活不需要用到(人很少) 　朱：中国文字的发明有一说法是为了确定从属关系，即部落与部落间的相互关 　　　系。 　焦：贵族间保有的传承，为何不发展成文字? 　朱：祭典的精髓由祭司等血脉相传，就无需因为怕失传而发明文字去记录，这 　　　是我的一个看法。 朱：叶石涛：只有原住民身分写的、发扬原住民文化，原民文学是为提高社会地位 石：台湾文学有很多元素在里面，原民文学会被进去会染色，分开较好 亚莉：属地属人 报导文学： 古蒙仁─黑色部落 林二郎─ 阿乌─红嘴巴的VUVU C凌： 小说 夏曼蓝波安：以原住民为主要描述对象 到本岛求学受到了歧视→自卑→强烈的意识→汉化的达悟人回归兰屿 拓拔斯　塔玛匹玛：价值观与主流意识冲突、主要在探讨原住民内部的认同 散文 定义：写出来的文字即可算，不用像小说一样有很重的故事性 　　　孙大川：原民与汉人间的隔阂、刻板印象 我们是一家人：文化间真的需要划界线吗？ 　　　　　　　原住民也逐渐走向沙文主义，排斥其他的文化不让他进入。 ：对於人类学家以专有名词解释原住民特有文化的批判 以上纪录为柏伸，请拍拍手！！ （主编：虽然我想要表达的东西都没记录到…） 为了让大家重新再去思考，做到课後服务的精神 所以，我再说一次我想要让大家思考的问题 这是一个申论题，没有解答的，你觉得甚麽样的答案才能说服自己，是自己喔！ Ｑ： 　　我们为什麽要「认同」？当作认同动作的同时，是否表示我们已然迷失在强 　　势文化之中。 Ｑ： 　　甚麽叫做原住民文学？就现今来说，有身分的人，未必拥有部落共同的经验 　　那麽，身份又代表着甚麽。 Ｑ： 　　原住民没有文字，但我们是否真的需要文字？传统观念里头，我们历史就是 　　传说、神话和故事，这就是历史。那麽为什麽我们需要一个有可能受污染的 　　文字去刻划我们的过去；以及，难道被文字记录下来的历史，就是真实发生 　　的事情吗。（过往被官方修编的史书，不计其数，那我们该尽信吗？） Ｑ： 　　当无可避免使用汉字的时候，可能会深陷在和角度的他人来描写自己，那麽 　　我又该如何陈述自己？ Final Question： 　　当你说出你是甚麽族的时候，你确定你能完整的定义出甚麽是那个族吗？若 　　不能，那何以见得你是属於某个族而不是某个部落？族是否就完全是部落的 　　集合体？ 感觉就是一整个冗文，感谢您看到最後啦，在此之前，容主编再说几句话！ 我不知道这次学弟妹到底有没有学到甚麽（我猜没有），但是，我希望的大家得 到的是一个思考的空间，不要被任何事情给局限住，原住民之所以伟大，是创意 、是能发挥天马行空的想像，文学？那是甚麽，不如听听paSta'ai是如何述说着 我们的过往（此指赛夏）。原住民？是甚麽！我们是能去追随着Tatini'(祖先、 老人家)脚步的那一群人阿！ 废话完毕！（麦克风递…） 喔对（又抢回来），很感谢这次社课来参与的学弟妹，这次感觉原则上是超好， 大家似乎都有一些思虑在蠢动，kilwa'is，大家加油！ --- 当ta'ai在舞圈外围绕时 是否在远端的大家都能分享这一刻的感动 当ta'ai的歌声响彻时刻 是否你我都能拥有共同的追忆，paSta'ai --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.211 後编辑：突然想起圣经上的一句- I am who i am . 　　　　（没有冒犯的意思，我都点三枝香请示了！） 　　　　我们无须认同，因为我们就是我们。（感觉很原住民沙文主义） 　　　　话说，下下次社课就延续这次的会後会嘛，好玩好笑约....!! ※ 编辑: Bebothnd 来自: 140.112.214.211 (10/22 01:43)