※ 引述《TonyDog (汤尼狗：团结真有力！)》之铭言： : 其实要说我「整篇」「都」弄错了之前，我真的希望您可以再看一看我写的。 : 我里头谈的不只有这一点。 当然──「整篇」「都」弄错了的确言重了。抱歉。:) : 还有，您对於「Christianity」这个英文字的解释，与我在核心上有相当大的差异。 : 当然我英文没有很好，不过以我阅读过的东西来说，英文所谓的「Christianity」， : 与法文「christianisme」所指称者，并非二事。 我的法文没有很好，但的确并非二事。这也是虽然汤尼兄以法文来谈， 我仍认为我们还说得通的缘故。 : 这是之所以我把「Christianity」翻译为「基督教信仰」版的原因。 : 还是烦请您耐下性子看一下小弟写的无聊之文，谢谢。 人家中文板名也有翻译喔。就算我们对 Christianity 的认知有差异， 如果参考看板的中文板名，会知道他们拿什麽旗帜。 汤尼兄的文章我细心看过了（相信我吧！XD），我以为那篇文章已经把 基督信仰板认作属於新教的看板了。然而不该是这样的，不是吗？ -- ╭──────────────────╮╭────────────╮╭─╮ │ 世界正崩毁离析，时间正倾倒颓坏。 ├┴╮http://distract.org/╭┴┤ │ ╰─┬────────────────╯ ├──────────┤ ╰┬╯ ╰──────────────────╯ ╰──╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.107