※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1gHFUrfC ] 作者: hihihihehehe (远离尘嚣) 看板: C_Chat 标题: [新闻] 全球首创泰雅族语动画影集　温岚抱恙仍录音相挺 时间: Wed Jul 1 19:19:14 2026 全球首创泰雅族语动画影集　温岚抱恙仍录音相挺 2026/7/1 16:30（7/1 17:23 更新） https://reurl.cc/lp33YA 泰雅族语动画影集「hata la异世界」1日举办首映记者会，配音演员林庆台（左起）、曾 修媚、拉娃谷幸与雷诺出席，分享配音心路历程。（原住民族文化事业基金会提供）中央 社记者王心妤传真　115年7月1日 （中央社记者王心妤台北1日电）原住民族电视台今天举办泰雅族语动画「hata la异世界 」记者会，歌手温岚为角色Lawa配音，因身体不适未出席。她透过录音表示，希望动画能 让更多人认识泰雅族语。男友配音员雷诺透露，温岚目前以让身体康复为主，感谢各界关 心。 「hata la异世界」是全球首部以全泰雅族语配音打造的原创奇幻动画影集，13集故事描 述泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」与「Yuma尤玛」，为了寻找失踪的父亲，误闯异世界， 在族群冲突、信仰崩解与命运交错中，展开一场关於守护、承担与成长的冒险旅程。 今天记者会由Nolay Piho林庆台祝祷揭开序幕，歌后Yaway Mawring雅维·茉芮演唱主题 曲。 配音演员Lawa Kusing拉娃谷幸表示，这次需同时诠释少女跟成年角色，最大挑战除了发 音必须精准，更要传达角色不同的人生阶段；过程中更想起与祖母相处，还有鼓励父亲以 族语写下家庭故事的珍贵回忆。 Talaw雷诺在动画分饰3个角色。他表示，族语不只是母语，更承载文化与生活记忆，「能 够透过动画，用族语说故事，让更多人听见泰雅语的声音，我觉得非常感动，也充满力量 。」 温岚因身体不适未出席记者会。她特别透过录音表示，希望观众能好好欣赏，也透过动画 让更多人认识泰雅族语。 雷诺表示，目前温岚以让身体康复为主，感谢各界的关心，「希望让她有更多时间休息和 康复，很快可以健康强壮和大家见面。」 「hata la异世界」除将於原住民族电视台播出外，也将在台湾大哥大MyVideo、LiTV及 ofiii欧飞等OTT平台上架。（编辑：杨昇儒）1150701 新闻出处:中央通讯社 https://www.cna.com.tw/news/amov/202607010248.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.4.209 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1782904757.A.A4C.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hihihihehehe (118.166.4.209 台湾), 07/01/2026 19:19:26