※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1fWrqFy8 ] 作者: hihihihehehe (远离尘嚣) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 一窥排湾族染布工艺 屏东县府调查10大潜力原住民文资 时间: Wed Feb 4 22:51:50 2026 1.媒体来源:联合新闻网 2.记者署名:刘星君 3.完整新闻标题:一窥排湾族染布工艺 屏东县府调查10大潜力原住民文资 4.完整新闻内文: 2026-02-04 11:10 联合报／ 记者刘星君／屏东即时报导 https://uc.udn.com.tw/photo/2026/02/04/realtime/34361277.jpg 工作室开设染布课程，让学员体验薯榔植物染。图／原染撒喇蜜工坊提供 屏东县原住民族文化资产登录数量是全国各县市之冠，屏东县政府今年度持续针对辖内头 目家屋、旧社、传统文化等10项原住民族潜力文资先期调查与研究，包含有数百年历史排 湾族传统染布（MUREM）工艺，保存与传承珍贵部落文化记忆。 县府原住民处表示，排湾族使用植物染布有数百年历史，传统服装以黑、暗红为主色调， 布料色彩来源取自周边植物，植物染无法量产、工序缓慢，在18世纪时便渐渐被化学染取 代，县府透过「原住民族文化资产先期调查研究与保存可行性评估计画」，办理部落说明 会、文献蒐集、田野访谈、部落共识会议等，盼提报排湾族传统染布登录原住民族文化资 产，展现古老的生活智慧。 玛家乡工艺师陈毓芳自幼与祖母住在泰武乡万安部落，看着祖母将单调的面粉袋染色、拼 成衣服，增添美感，成为童年生活的重要回忆，直到2003年开始接触染织课程，才发现「 这不就是VUVU教我的吗？」约莫40岁时决心钻研染布工艺，背负不愿排湾族传统染布工艺 濒临失传的使命感，持续创作及学习，更盼进一步保存与推广。 陈毓芳说，面粉袋是1960年代的民生物资，祖母将面粉袋洗净，拆开後成珍贵纯棉布料。 早期原住民多以冷染为主，不须热水煮染，以常见的染料植物薯榔为例，借助杵臼捶打出 汁，让汁液渗透到布料，河边有的红色泥土当作媒染剂，决定颜色的深浅，再用大量清水 清洗着色，经过拧乾、晾晒等工序，因为都是天然的材料，废水回归河流不会伤害环境， 布品接触皮肤也比较不会过敏。 「不要忘记大自然有很丰富的资源！」陈毓芳说，原住民族善於就地取材，薯榔一节一节 的块茎，可染出红褐色的色泽，不易褪色，现在会托付部落族人回到旧部落帮忙采集原料 ，其他传统植物如九芎可作黑色染料、蕨类植物miliq可染成红色，连熟透没有人要的槟 榔，取出果仁晒乾後都是很好的染料。 原住民处表示，除传统染布工艺外，今年度调查项目另包含八大源与旧筏湾聚落头目家屋 、来义旧社聚落建筑群、望嘉旧社聚落建筑群、「四林格（stagl）事件」与忠魂碑历史 建筑、大武旧社聚落建筑群、春日日本时期建筑遗构、排湾布曹尔亚群传统酿酒、西鲁凯 群传统酿酒、排湾族传统竹编工艺等，彰显屏东原住民文化的多元和丰厚。 ※ 提醒您：禁止酒驾 饮酒过量有碍健康 https://uc.udn.com.tw/photo/2026/02/04/realtime/34361278.jpg 原住民传统植物薯榔，可染出红褐色。图／屏东县政府提供 https://uc.udn.com.tw/photo/2026/02/04/realtime/34361279.jpg 常见的染料植物。图／屏东县政府提供 https://uc.udn.com.tw/photo/2026/02/04/realtime/34361280.jpg 工艺师陈毓芳（右）将染布工艺知识传承给女儿。图／屏东县政府提供 https://uc.udn.com.tw/photo/2026/02/04/realtime/34361281.jpg 工艺师陈毓芳将天然染色结合排湾族图腾应用於包包。图／屏东县政府提供 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体: https://udn.com/news/story/7327/9307927 6.备注: --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.25.140 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1770216719.A.F08.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hihihihehehe (118.166.25.140 台湾), 02/04/2026 22:52:09