道卡斯、邵族人重现「捡粿」仪式 还原历史记忆 发布：2024-07-15 19:37 南投埔里 No(林远冲) https://youtu.be/aguwlnDVQP4?si= 大纲 过去在清政府时期实施番屯制，移民到南投埔里的中部平埔族人，每年必须将收成里的5% 缴纳给地主埔社族人，又称「亢五租」，而这5%中，又有一部分要拿出来作为邵族水社族 人的「屯饷」，後来随着政策改变，又加上日本政府统治後取消此一制度，以及当年的物 资匮乏，邵族水社族人才改以收取酒水、阿拉粿、肉品等食物，意思意思作为象徵，埔里 平埔族人则称这样的过程为「捡粿」仪式，但这样的仪式已消失近百年，不过为了还原这 样的历史记忆，埔里道卡斯族人与邵族人，特别再次举办这样的捡粿仪式。 为了重现早年邵族来到埔里捡粿收租的历史记忆，邵族人特地用徒步方式进入捡粿仪式会 场，埔里红瓦厝的道卡斯族人，也将准备好丰盛的食物，让邵族人带回去，而邵族人也会 带来日月潭捕捞的鱼获作为回礼，这就是早年发生在埔里地区的捡粿习俗。 活动策划 王商益：「今天办这个仪式其实是希望就是，当代的族人可以用这样子，相互 交流的一个仪式，将过去关於土地或者是历史的，一些情谊或者是发展过程，再重新产生 一个新的连结，然後再找到新的方向，然後我们可以让族群的文化可以，走向一个有发展 性的未来。」 根据文史学者考证，捡粿仪式其实是由清政府统治时期，水社邵族人每年要到埔里，向移 民的平埔族人收番屯制的屯饷演变而来，直到日治时期，才因政权更替而废除，不过这种 过程不单只是收屯饷而已，也是邵族人与埔里平埔族情谊交流的时刻，後来虽然领不到真 正的屯饷，才改以让邵族人带回酒水、阿拉粿等食物代替。 文史学者 简史朗：「那後来光绪21年日本人进来了，他就领不到这个薪水了，但是这个 由来已久，那好啦，不是正式的租，那就是过年过节嘛，所以就砍一半的鸡肉，或是切一 条猪肉，或是粿年糕啊，或是酒都可以，象徵性地收一点。」 邵族文化发展协会理事长 石丰正：「对年轻人来讲是说，我们以前不知道这个，那个收 租的传统文化，只是说让他体验，然後对於老人家来讲，是一个非常美好的回忆。」 对於这样的捡粿仪式，不少邵族以及平埔族长辈，小时候还有这样的印象，或有听长辈提 起这样的历史，现在再次重现这样的过程，不仅是唤起大家的历史记忆，对传统文化的重 视，也希望就由这样的过程，重新建构平埔族人与邵族人的友谊。 责任编辑：Pawan 新闻出处:原视新闻网 https://news.ipcf.org.tw/131569 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.25.112 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1721148091.A.F55.html