https://www.cna.com.tw/news/acul/202305290016.aspx 瑞典博物馆去殖民化 欢迎台湾原住民族找回失落文化 2023/5/29 08:25（5/29 09:22 更新） （中央社记者辜泳秝斯德哥尔摩29日专电）瑞典民族志博物馆参与欧盟「守护计画」进行 去殖民化，台湾赛德克族的文物在此计画的实验性展览「我们是赛德克族」获得成果，研 究员李东欢迎台湾原住民族在瑞典找回其珍贵文化。 今年4月22日在瑞典民族志博物馆（Museum of Ethnography）启动的展览「我们是赛德克 族」（We are Seediq），为民族志博物馆进行去殖民化、活化馆藏的成果呈现。 瑞典民族志博物馆有约300件来自台湾原住民族的收藏品，除了赛德克族以外，还包括达 悟族、泰雅族、邹族、排湾族与鲁凯族的文物。 民族志博物馆研究员，也是负责此次「守护计画」（Taking Care Project）的李东（ Michel Lee）表示，馆内来自台湾的馆藏是於1907年至1918年间纳入，部分文物购自德国 的乌劳夫（Umlauff）公司，部分来自曾造访台湾的瑞典外交官克罗霍姆（Folke Cronholm）与工程师提尔（Sten Thiel）。 博物馆中许多馆藏保存多年却从来不曾有人进行研究，也没有展出，这次与台湾学界、原 民界合作，找出馆藏文物所属的族群并且作了研究调查，进而在展览中展出，这是博物馆 活化文物工作中的一大步。 李东表示，此次透过欧盟的「守护计画」与赛德克族人合作，采用去殖民化的方式，希望 透过了解文物所属社群的期望与需求，并以尊重、平等、透明的方式与原住民族社群合作 ，让原住民社群能够用自己期望的方式诠释他们自己的文化。 他也说，在去殖民化的计画中，在「我们是赛德克族」展览中呈现赛德克族的观点是他们 在计画工作中努力达成的，尤其赛德克族在上个世纪曾被压迫，从文化传承的角度来说， 由赛德克族诉说自己的经验与如何理解这个世界是此计划很重要的一部份。 他认为，虽然计画中采用去殖民化的工作方式，但要真正把这样的概念内化并没有那麽简 单，因为比起原住民族社群，博物馆方仍然持有更多的资源，也更容易成为决策者。要能 做到去殖民化，博物馆与计画相关的工作人员应该要退一步，多一点觉察，让原住民族社 群能够发声、展现他们的观点与期望。 李东表示，他过去在美国史密森尼博物馆（Smithsonian Institution）体系中的国家自 然史博物馆（National Museum of Natural History）曾做过类似的计画，透过与美国的 锡克裔、韩裔、台裔社群合作，呈现各族群自身的观点，这个经验对设计「守护计画」的 方法论很有帮助。 瑞典民族志博物馆与赛德克族的合作计画将在今年结束，但李东希望未来双方能继续维持 其他形式的合作与交流。现阶段他还在努力找寻馆藏台湾文物所属的族群，不论未来是否 有机会进行研究计画或是展出，博物馆都欢迎原住民社群到此研究属於他们自己的文物或 与其自身文化做连结。（编辑：高照芬）1120529 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.111.251 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1685325782.A.E17.html