https://www.cna.com.tw/news/acul/202304220185.aspx 瑞典博物馆展出赛德克族文化 体现原民自主文化权 2023/4/22 18:33（4/22 18:46 更新） https://i.imgur.com/zDPgBTE.jpg 由赛德克族人亲口阐述赛德克族的故事，We are Seediq展览尊重原住民族文化自主权。 （瑞典民族志博物馆提供）中央社记者辜泳秝传真 112年4月22日 （中央社记者辜泳秝斯德哥尔摩22日专电）瑞典世界文化博物馆群的民族志博物馆展出台 湾赛德克族文化，名为We are Seediq的展览於22日开幕，并由赛德克族人自主对展览中 的文物作出诠释。 透过欧盟「守护计画」（Taking Care Project），瑞典民族志博物馆将馆藏中的赛德克 族百年文物活化，与台湾赛德克族人建立联系，共同研究，并由赛德克族人自主对展览中 的文物作出诠释，成果将於瑞典斯德哥尔摩民族志博物馆中展出。 「守护计画」是欧盟赞助全球文化保存的计画，主要在探索民族收藏品与当前环境危机及 人类之间的影响，并探讨过往历史与殖民主义所产生的影响。 瑞典民族志博物馆在此计画的赞助下，进行活化馆藏并与原属民族建立联系，和馆藏来源 民族进行对等合作，串起与赛德克族民族议会、静宜大学等各方携手研究，以回归赛德克 族对其原有文物的诠释、运用等自主权。 驻瑞典代表处21日为前原民会主委、也是赛德克族民族议会召集人瓦历斯．贝林率领的台 湾赛德克族文物调查研究团举行欢迎茶会，引荐赛德克族文化给瑞典政界及学术界。 驻瑞典代表谷瑞生在茶会中表示，台湾在历史长河中是由包括史前人类、原住民，荷兰及 西班牙等欧洲殖民，以及一波又一波汉人先後移居之下组成的社会，创造出今日丰富璀璨 的多元文化。 他说，We are Seediq亦为We are the World（世界一家），台湾要持续拥抱世界，也要 让世界进入台湾。 赛德克代表团团长瓦历斯‧贝林表示，赛德克（Seediq）在族语中原意就是「人」，We are Seediq展览不是狭隘的单一部落的展览，而是恢宏的人类历史的展览。 他特别感谢瑞典世界文化博物馆群（Museums of World Culture）高度尊重文物所属来源 民族，让族人能近身研究并拥有文物的诠释、运用等自主文化权，这对国内博物馆界产生 极大启发。 与会的瑞典国会议员奥伦（Peter Ollen）盛赞台湾多元文化及政府与学界保存原住民族 文化的努力，希望台瑞能在文化上更进一步合作。 曾留学台湾专攻赛德克语言的学者、瑞典隆德大学（Lund University）语言与文学中心 （Center of Languages and Literature）副教授何俊达（Prof. Arthur Holmer）也受 邀透过视讯参与欢迎会。 他以流利的赛德克语与代表团简介其研究族语文化历程，并介绍他领导的台湾原住民研究 团队日益壮大。他认同谷瑞生所言，表示世界第二大语系南岛语系的发祥地就是台湾，台 湾是保存南岛语言最完整的地方。 去年2月台湾赛德克族文物调查研究团至瑞典民族志博物馆考察该馆收藏，从1907年至 1909年期间来自赛德克族的上百件文物，其中包括纺织品、生活器具、狩猎用具等，并做 纪录带回台湾到各个部落请族内耆老进行辨识与解释。 上述计画今年进行到第三阶段，赛德克族人到瑞典进行实体文物展、体验工作坊、歌舞互 动、双语导览、文化交流座谈、跨原住民族交流，预计未来将与荷兰等其他欧洲国家博物 馆接洽，拓展守护计画的范围，连结更多流落在外的珍贵文物与赛德克族的历史。（编辑 ：周永捷）1120422 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.135.251 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1682216254.A.212.html