https://www.cna.com.tw/news/amov/202110210162.aspx A-Lin重返家乡部落 敞开心房保存母语古调 2021/10/21 14:18（10/21 14:41 更新） https://i.imgur.com/Re16afz.jpg 歌手A-Lin（左）因节目「你的岛屿我的家」拜访部落耆老嘎造（右），学习传统母语歌 谣及历史。（阿洛无限提供）中央社记者王心妤传真 110年10月21日 （中央社记者王心妤台北21日电）歌手A-Lin（黄丽玲）参与实境节目「你的岛屿我的家 」，带领观众认识家乡比西里岸部落。从害羞不敢说母语到敞开心房讨教古调，她说，更 深刻体会到体内流淌着阿美族的血液。 「你的岛屿我的家」连结台湾、纽西兰两岛民族，邀请台湾阿美族音乐人阿洛、舒米恩、 A-Lin与3名纽西兰毛利音乐人梅西莉卡（Maisey Rika）、特洛伊金吉（Troy Kingi）、 莉亚霍尔（Ria Hall），6人跳脱语言和距离隔阂视讯交友，分享彼此生活与原住民文化 。 A-Lin从小在都市长大，因节目才跟着爸爸脚步重返家乡，她坦言感觉很奇妙，因爸爸也 是长大後才认识家乡，彼此都在学习。 A-Lin返家看到舅舅生前领唱丰年祭的画面时激动落泪，得知传统歌谣逐渐失传，她也从 担心母语不标准不敢开口，到勇敢以「破母语」向耆老讨教古调，她说：「透过歌曲的感 动，会知道这里就是我的家。」 A-Lin的夥伴莉亚霍尔也感性表示，「我对自己毛利血统的感觉跟你一样，我总是以我的 语言为荣，尽我所能把我们的历史都带进我的音乐里。」 「你的岛屿我的家」由阿洛无限有限公司、纽台连结有限公司共同制作，阿洛担任总导演 ，舒米恩担任音乐总监，优席夫担任视觉总监，9集节目已在KKTV上架。（编辑：张雅净 ）1101021 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.14.38 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1634822498.A.EB0.html