https://www.cna.com.tw/news/acul/202008290116.aspx 阿美族2传统歌曲 授权原住民族文化发展中心使用 最新更新：2020/08/29 16:40 https://i.imgur.com/YWhaRN4.jpg 台东大马兰阿美族部落传统歌曲「饮酒欢乐歌」和「少年报讯曲」授权给原住民族委员会 原住民族文化发展中心使用，29日举行签约仪式，由大马兰传智管委会召集人罗福庆（右3 ）、原住民族文化发展中心主任曾智勇（右2）代表签署。中央社记者卢太城台东摄　109 年8月29日 （中央社记者卢太城台东县29日电）台东大马兰阿美族部落去年取得传统歌曲「饮酒欢乐 歌」和「少年报讯曲」的智慧财产权，部落今天授权原住民族文化发展中心使用。 台东大马兰部落去年10月22日成立「大马兰阿美族传统智慧保护共同基金管理委员会」（ 简称大马兰传智管委会），结合台东26个阿美族部落，共同保护部落传统智慧权益。 当时大马兰部落的「马兰阿美饮酒欢乐歌」和「马兰阿美少年报讯曲」，获原住民委员会 审查通过为传统智慧创作财产。今天签约授权给原住民族委员会原住民族文化发展中心使 用。 大马兰传智管委会表示，1988年马兰部落郭英男耆老受邀到法国巴黎的世界文化馆录制歌 曲。其中，郭英男跟妻子郭秀珠所演唱的「老人饮酒歌（饮酒欢乐歌）」获得当地媒体的 好评。 5年後，「老人饮酒歌」被德国乐团Enigma所留意，并撷取了部分原声进行编曲，混音成「 返璞归真」这首歌，在全球狂销百万张专辑，甚至成为1996年亚特兰大奥运的主题曲。 大马兰传智管委会表示，2016年原住民歌手A-Lin发行专辑，收录3首马兰部落当地古谣， 包含饮酒欢乐歌、拜访歌 （少年欢乐歌）以及阿美颂，并改编串成一首组曲，马兰部落族 人也临时组成「大马兰文化着作权委员会」，和唱片公司进行细部协商。 大马兰传智管委会召集人罗福庆表示，期待依据原住民族传统智慧创作保护条例规定，未 来使用马兰部落歌谣、语言、技艺、习俗、服饰以及传统仪式，都能透过管委会平台获得 谘询，以非营利为目的，让部落传统智慧能被正确使用，共同保护部落权益。 行政院原住民委员会主任秘书王美苹表示，目前计有14个原住民族，提出74项传统智慧创 作保护，经原民会审查通过。 根据原住民族传统智慧创作保护条例第3条，「所称智慧创作，指原住民族传统之宗教祭仪 、音乐、舞蹈、歌曲、雕塑、编织、图案、服饰、民俗技艺或其他文化成果之表达」。使 用受到保护的智慧财产需经族人或是部落、申请团体的同意。（编辑：谢雅竹）1090829 https://i.imgur.com/YqEIwUZ.jpg 台东大马兰阿美族部落108年取得传统歌曲「饮酒欢乐歌」和「少年报讯曲」的智慧财产权 ，29日签约授权给原住民族委员会原住民族文化发展中心使用，由大马兰传智管委会召集 人罗福庆 （右2）、原住民族文化发展中心主任曾智勇 （右1）共同签署，同饮连杯酒。 中央社记者卢太城台东摄　109年8月29日 饮酒欢乐歌 https://youtu.be/_Y6uq8yKk4U --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.54.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1598732827.A.394.html