https://www.cna.com.tw/news/acul/201902230118.aspx 泰雅口述传统保存者黄荣泉辞世 获总统褒扬令 最新更新：2019/02/23 15:10 https://i.imgur.com/GZPwnSW.jpg 泰雅族口述传统保存者黄荣泉3日辞世，原民会副主委伊万‧纳威（左）23日前往黄荣泉公 祭仪式，代表总统颁赠褒扬令，表彰其在保护及传承原住民族传统艺术的奉献。（原民会 提供）中央社记者吴欣纭传真 108年2月23日 （中央社记者吴欣纭台北23日电）泰雅族口述传统保存者黄荣泉3日辞世，原民会副主委伊 万‧纳威今天前往黄荣泉公祭仪式，代表总统颁赠褒扬令，表彰其在保护及传承原住民族 传统艺术的奉献。 黄荣泉是泰雅的第一代受高教育者，过去曾参与外国学者的泰雅语翻译，能设计并画出建 筑图，为泰雅族人中极具特殊性人物；黄荣泉也具泰雅口述传统知识、技艺与经验，精通 泰雅族传统迁移史诗演唱及说唱，是少数仍能吟唱Lmuhuw的优秀文资保存者。 原住民族委员会今天发布新闻稿指出，黄荣泉於3日辞世、享年88岁，为表彰他对泰雅族文 化推动及传承的重大贡献，伊万‧纳威今天亲自前往参加黄荣泉的公祭仪式，并颁赠总统 褒扬令及原住民族三等专业奖章，由黄荣泉之子黄俶唯、黄智靖代表家属受颁。 伊万‧纳威透过新闻稿指出，黄荣泉毕生积极推动原住民族文化复振，并用实际行动参与 并推动泰雅族文化，在文化传承及保存的工作上不遗余力，除了在民国96年获得第14届全 球中华文化艺术薪传奖的殊荣，厚植台湾原住民族文化外，也经桃园市政府公告登录为文 化资产「传统艺术」类「泰雅口述传统」的技艺保存者。 伊万‧纳威指出，黄荣泉对原住民族社会文化发展极具贡献，其推动原住民族文化扎根及 传承，实为台湾留下宝贵的资产。（编辑：黄于）1080223 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.149.150 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1550910309.A.C6C.html