http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201809090014-1.aspx 深爱原住民文化 美籍导游罗雪柔深耕台湾部落 发稿时间：2018/09/09 08:38最新更新：2018/09/09 09:39 https://i.imgur.com/xEedIrL.jpg 美籍导游罗雪柔（图）近30年前到台湾，原先只想体验不同文化，却爱上台湾原住民部落 ，不只考取导游证照，带国外旅客体验原住民生活，甚至协助部落发展观光。中央社记者 苏木春摄 107年9月9日 带外籍游客看见部落美（1）（中央社记者苏木春台中9日电）近30年前到台湾的美籍导游 罗雪柔原先只是想体验不同国家，却爱上原住民文化，不只考取导游证照，带国外旅客体 验原住民生活，甚至协助部落发展观光，她笑称自己更像原住民。 来自美国洛杉矶的罗雪柔（Cheryl Robbins）就读加州大学动物系时，受热爱亚洲文化的 父亲影响，大学期间开始学广东话，大三时教授推荐她到台湾教英语，西元1989年大学毕 业後，她就到台湾生活并学中文。 「那时候根本不知道台湾是什麽」，罗雪柔说，她先到图书馆查，才知台湾是位在中国旁 的小岛。原先已录取研究所，未来规划想取得博士学位後当教授，只是想到台湾一年体验 不一样的生活，没想到从此改变人生轨道。 罗雪柔1997年进国立自然科学博物馆学术部门，当时科博馆英语导览资源甚少，她也兼任 英语导览工作，协助翻译英语解说看板，在「人类文化厅」内认识台湾原住民文化，拓展 了兴趣。 恰好罗雪柔有同事是鲁凯族原住民，在偶然机会跟对方一起到位於屏东县的雾台部落，见 到当地生态与文化，让她深深着迷，从此只要有空就会开车探访部落。 罗雪柔说，原住民真的很好客又好相处，「对方问我会不会讲中文，我就说会阿，然後他 们就说那就一起吃饭吧」，她慢慢认识原住民圈，到部落看到喜欢的手工艺品也会买下， 促使她在2006年成立亚洲部落企业社，希望推广原住民手工艺品到国外。 2007年罗雪柔到马尼拉参加国际手工艺推广研讨会议，其中一名演讲者提到「手工艺品是 旅游的一部分，不可以将它分开」，罗雪柔说，意思是只卖手工艺品很难成功，要让游客 到手工艺品制作的地方，让她突然心头一震，决定要进入旅游业发展。 不过，罗雪柔研究後发现，台湾旅游业法规相当复杂，决定先从写旅游书着手，2010年先 与前荷兰驻台代表胡浩德合作出版「真情台湾：荷兰驻台代表胡浩德的台湾游记」，接着 再出版自己的「台湾部落深度旅游」书籍，开始陆续有外国旅客向她探询想到台湾深入原 住民部落旅游。 2012年罗雪柔下定决心要考取领队与导游证照，上补习班准备，花费7个月一举考取证照 後，搬到台东县想发展部落旅游，恰好公益平台文化基金会在台东发展部落观光，罗雪柔 就加入基金会担任国际导游，负责接待外国旅客，也让她打下导游工作基础。 3年前罗雪柔回台中市，将亚洲部落企业社增加台湾特色旅游业务，推出部落深度体验游 程，包括花莲县阿美族部落、台东布农族部落生活体验，甚至到苗栗县南庄探索山林秘境 ，活动全程都在原住民开设的民宿用餐、互动，让游客体验原汁原味部落生活。 罗雪柔也到东华大学原住民民族学院进修，有空就到部落为原住民开课，教当地人如何用 英语介绍自己的文化，与面对外国游客注意事项，希望用自己的力量帮助部落发展观光。 （编辑：李明宗） https://i.imgur.com/IWM2RaS.jpg 美籍导游罗雪柔（图）说，台湾的原住民很好客又好相处，她到部落看到喜欢的手工艺品 也会买下，促使她在西元2006年成立亚洲部落企业社。（罗雪柔提供）中央社记者苏木春 传真 107年9月9日 https://i.imgur.com/boDFYHe.jpg 美籍导游罗雪柔（前右）近年见到许多部落青年返乡，从事文化保存与观光推广工作，让 她深受感动，觉得自己更有使命感，要让更多外国人看见台湾原住民之美。（罗雪柔提供 ）中央社记者苏木春传真 107年9月9日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.171.107.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1536479296.A.E6F.html