※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1P3eSheu ] 作者: trousersnake (我的灵魂是谁) 看板: Gossiping 标题: [问卦]有没有泰雅语几乎能标注半幅台湾地图的卦 时间: Sun May 7 10:32:07 2017 本鲁最近无意中发现 原住民中的泰雅族在台湾分布的范围极广 几乎台湾绝大多数的百岳名山和溪流水系都有相对应的泰雅语 随便举几个泰雅地名和山名, 乡民能发现这些地名几乎已经连出了半个台湾 : bnka 新北市新店 cingan soki 青潭 qasuw 小粗坑 ksuw 屈尺 piyasal maray 平广 watan maray 广兴 tanpiya 忠治 ( 源自桶壁的闽南语发音 ) ulay 乌来 rahaw 信贤 ( ㄌㄚˇ ㄏㄠˋ ) habun 哈盆,下盆 tunoq 屯鹿 mangan 福山 ( 发音是ㄇㄤˇ ㄢˋ ) bu batung ; batau ; bu batu 拔刀尔山 bu sqoyaw ; para 高腰山 bu suruw 逐鹿山 quri lupi 乐配山 bu kobuw 卡保山 quri takay 北插天山 rgyax nagu 南插天山 bu tongan 东眼山 rgyax sqiy 志继山 rgyax tqlesan 雪白山 rgyax skkis 西丘斯山 rgyax ktman 唐穗山 rgyax mrqwang 玉峰山 rgyax r`ra 拉拉山 bu tman ; bu tayax ; bu yusan 塔曼山 quri galiq 玫瑰西魔山 quri lugan ; bu kuluw 巴博库鲁山 bu mqu 模故山 babo agyaq 阿玉山 quri hayung 桧山 rgyax pinshagan 夫妇山 rgyax si-nariq 尖山;复兴尖山 rgyax snazi 那结山 bu qaling;rgyax mawan 马望增吕山 rgyax boliq 防列区山 rgyax bluku 竹头角山 bu plahuy 枕头山 tuba 大窝山 kyakopay 基国派 pyasan 角板山 hbun 霞云坪 rahaw 溪口台 yubang 上宇内 rahu;ulay 下宇内;小乌来 gihing 义兴 lahaw;kinyopan 罗浮 hbun-sinqumi 合流 kobu 高坡 khpan 大湾 ksunu 嘎色闹 qnawi 上奎辉 babau 中奎辉 qmocyan 下奎辉 paqayan 阿姆坪 sbunaw 雪雾闹 pyaway 比亚外 qwilan 高义兰 raka 上苏乐 tkasan ; suruw 下苏乐 eka ; kgiran 荣华 raga; bling 枫香部落 tgliq 铁立库 sarut 砂仑子 btwan nokan 武道能敢 gihing 爷亨 quri 石磊 phay ; pahay 下巴陵 lupi 下宇老 uraw 上宇老 balung ; bu balung 上巴陵 tbahu 田埔 hbun tunan 秀峦 thyakan 泰岗 smangus 新光 smangus 司马库斯 ( 和新光同名 ) cinsbu 镇西堡 bu tapun 李栋山 lmwan 留茂安 skikun 四季 pyanan 南山 sqoyaw 环山 tabuk ; talox 松茂 raka 梨山 kayo 新佳阳 slamaw 旧佳阳 qyawan 武陵 bu sqaqa 中央尖山 quri hagay 雪山主峰 silung hagay 翠池 silung hayung tattaku 下翠池 silung rukurak 推论池 silung simuta 新达池 yaboran simuta 品田山至新达池一带 babo pochin silung 品田山 babo qba 桃山 babo tomun 志佳阳山 babo yuboran 油婆兰山 babo rehon 剑山 simita 素密达山 battowanomin 大剑山 papak waqa 大霸尖山 babo rinisan 大雪山 babo tpsan 中雪山 babo m`gang 鸢嘴山 sinrogan 唐麻丹山 smagun ; yuqun-smaqun 白毛山 babo qmici 东卯山 ngayan-ali 阿冷山 lilang 里冷 tbulan 松鹤 pasing 南势 l`olu 达观 手酸了,这仅仅是一小部分而已 南澳和苏花公路段也是泰雅族的天下 上列这些地名有在爬山,骑单车,重机和跑超级马拉松的板友 应该都不会太陌生 理论上应该很多地名拼音有误尚需考证, 也可能一个地方同时有好几种称谓 他们对河流和溪流上中下游段经常也都各自有不同的称呼 有人曾经作过将台湾地图所有的山名,水系,和所有原住民部落 全都用原住民语标注出来的吗? 词条应该不输中文吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.123.14 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1494124331.A.A38.html ※ 编辑: trousersnake (123.192.123.14), 05/07/2017 10:35:34

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: trousersnake (123.192.123.14), 05/07/2017 20:51:08