作者morcacat (摩卡猫)
看板Aboriginal
标题[问题] 排湾族语翻译
时间Sun Jun 28 00:40:16 2015
板友们好~
想请问有无精通排湾族语的板友，能够帮我看看" Kaqaluan"这词的意思。
这是家中长辈看了也说不出来这词的意思和发音，所以po上来问，谢谢T_T
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.13.191.164
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1435423219.A.CEB.html
1F：推 Lowking: 其实排湾语分成四个大方言~可以确切一点是哪一个吗? 06/28 17:43
2F：→ Lowking: 中排、北排、东排、南排？ 06/28 17:43
3F：→ morcacat: 您好～东排噢，谢谢。我本想改标题，但不会用-_-# 06/28 23:44
4F：推 Nangol: 大写T改标题 06/29 14:09
5F：推 Lowking: 我朋友说他听过qaqaluan而已 是扛东西的意思 07/01 10:09
6F：→ morcacat: 谢谢以上的版友＼(^o^)／ 07/01 16:02