各位族人朋友您好，我这边是开得数位科技顾问有限公司，因本公司近期 正在执行「台湾原住民族文学家、艺术家、传艺师数位典藏」一案，访谈 内容中有部分的族语，为求尽善尽美(你知道原住民式的国语方面)，希望 相关族群的朋友可以协助本公司执行访谈稿撰写的部分。目前需要的协助 的逐字稿族群如下： 达悟族(访谈的部落有东清、朗岛、渔人、椰油) 太鲁阁族(访谈的部落有万荣、西林、佳民) 泰雅族(访谈的部落有新竹县五峰乡和平部落、花园部落、白兰部落) 鲁凯族(访谈的部落有台东县达鲁玛克、屏东县青叶部落及礼纳里) 以上访谈影片皆有翻译在旁陪同，只是希望整段的访谈内容连同族语的部分 请擅长该族语的朋友们来协助，族语部分不须另外翻译。至於费用的部分， 每小时1000-2000，具族语认证者，每篇得再加250元，欢迎来信或来电洽询。 e-mail：[email protected] 电话：02-2595-6352 找亚述即可 亦可回B信~~~ PS. 不知道PO在这边可不可以，但是台北真的有点难找很多原住民朋友帮忙， 拜托大家了~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.107.81 ※ Trunicht:转录至看板 Catholic 10/28 16:19