作者trampism (trampism)
看板Aboriginal
标题[报导] 穿传统服上学 托育班重现部落景象
时间Fri Oct 7 23:13:52 2011
穿传统服上学 托育班重现部落景象
# 2011-09-30
# 中国时报
#【林和生／屏东报导】
原文网址
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011093000008.html
________________________________
玛家乡美园部落唯一托育班日前尝试让孩子穿着传统服饰上学，藉由服装上的图腾让他们
认识渐渐没落的鲁凯族文化及图腾，没想到不仅小孩感到新鲜，连大人们也乐意重拾织布
器具，一针一线帮忙缝制，彷佛重现旧时部落的景象。
六十年前从雾台迁村下山的美园部落成了玛家乡唯一的鲁凯部落，随着生活环境接
近平地，连生活习惯也渐渐被同化，穿着传统服饰机会少外，母语也开始很难听见。
托育班园长马秀辛表示，鲁凯族明明有自己的文化跟语言，为什麽都要舍弃不用？
且只要部落节庆及亲友婚礼都会穿着传统服饰赴会，这麽有特色的仪式应该在日常生活也
要呈现。
於是，他首先要求孩子们在开学时穿着传统服饰上学，随着每个家族不同的阶级，
服饰的图腾也不同，同学间的衣服都是现成的学习教材；妇女们对此也乐意配合，纷纷重
拾织布工具，将曾经熟悉的手法再找回来，展现在孩子衣服上面。
除此之外，课程中多以母语对谈，马秀辛说，学前教育是最适合学习语言的时段，
且部落老人家都是学生们的老师，许多长辈听到孩子会讲自己部落的话，比什麽还开心！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.38.90
1F：推 madrichard:温馨推 10/08 00:23
2F：推 sai00048:推!这是值得推广的idea 10/08 02:04
3F：推 sz:推~ 10/08 02:06
4F：推 jane1111kimo:好棒！ 10/08 03:41
5F：推 baruby:希望美园部落可以给其他原民部落作一个不错的参考。 10/08 05:05
6F：→ kudo070125:我在台北的朋友还发起穿传统服上班XD 10/08 11:57
7F：推 bigfu:推:D! 10/09 11:31