作者claure ( 那就这样吧)
看板Aboriginal
标题[问题] 南岛语系
时间Mon Jul 12 01:22:23 2010
不晓得台湾的原住民各族可不可以用其母语沟通
各族语言的差异有比北京话和闽南话的差异大吗
还有，既然都是南岛语系，那从东南亚来的外籍劳工可以和台湾的原住民语言通一点吗
像雅美离菲律宾很近，彼此可以直接用母语交谈吗
还是只有少数的词汇雷同，实际上交谈不太可行了?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 88.73.54.142
1F：推 twowugs:台湾南岛语就至少分成三大支了，演变了数千年，关系远的 07/12 06:08
2F：→ twowugs:当然通不了啊...还跟菲律宾咧，除了一些明显同源词外，连 07/12 06:09
3F：→ twowugs:结构都差很多了，达悟和巴丹群岛那里的语言能通到什麽程度 07/12 06:10
4F：→ twowugs:我就不清楚了 07/12 06:10
5F：→ harano:据一位兰屿籍学长说:他去过一次巴丹岛.70~80%是可以相通的. 07/12 11:23
6F：推 fishLIN:我一位兰屿朋友 说工厂里面的菲律宾巴丹劳工 可以跟他用 07/12 17:14
7F：→ fishLIN:母语沟通 07/12 17:14
8F：→ uriyoshiken:依照语言学的分类 同一个语系下还分成好多种小类 07/12 17:29
9F：→ uriyoshiken:汉语和藏语都是汉藏语系 但是互相听不懂吧:) 07/12 17:30
10F：→ kaoruakito:兰屿的雅美族是来自菲律宾巴丹群岛 其语系也不属於台湾 07/13 23:34
11F：→ kaoruakito:本岛三大语系 07/13 23:34
12F：推 coreytsai:东南亚很大，语言很多样，越语泰语非南岛语系。 04/30 11:56