作者ByKiss (白亲)
看板Aboriginal
标题[讨论] 想取个原住民的名字
时间Tue Jan 15 07:30:56 2008
大家好，
因为我对原住民的文化很有兴趣，
尤其是关於原住民的语言及神话的部份，
所以近期内想要到一些部落去走走，
顺便看能不能交到一些年纪相近的朋友XD。
不过因为我是平地人(我妈那边好像有1/8平埔族Siraya血统)，
所以想请版友们帮我取个高山原住民的名字，
或许可以拉近一些跟部落里的距离吧，
可以用原住民的语言大声自我介绍给新朋友听，
应该会很有趣。
对了，我是男生，然後我希望名字不要太菜市场，
不想让人家听过马上忘记XD，
最好是可以顺便告诉我名字的涵义唷！
补充一下，我想要个阿美语的名字!
还有个小问题，
一般在板上看到大家会用英文拼音来注族语，
那阅读的方法就跟一般我们看到的英文注日文一样吗？
例如 Alufai 就是念成 阿鲁ㄈㄞ吗? (原谅我的注音文<(_ _)>)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.195.211
1F：→ warau:不是耶 相同拼音在各族的念法可能都不一样 也有不同拼音系统 01/15 10:46
2F：→ warau:随便举例adec(没这个字啦)在排湾语、阿美语、邹语念法都不同 01/15 10:49
3F：→ ByKiss:是这样阿@@ 那要怎麽让不会念的人看到拼音就会念呢? 01/15 11:13
4F：→ ByKiss:我还以为大家是用IPA去注音@@ 那就可以各族统一了 01/15 11:14
※ 编辑: ByKiss 来自: 210.240.195.211 (01/15 11:49)
5F：推 loacy:楼上，台湾原住民语言堪称世界上最复杂，要统一有非常难度 01/15 14:01
6F：推 lapidoth:Futol跟Panga选一个吧.... 01/15 15:32
7F：推 Pupujet:推楼上的好名 01/15 17:36
8F：→ warau:啊我举例错了... 应该用adel 真不好意思~ 01/15 18:18
9F：→ warau:如果是阿美语 那你举例的Alufai就有两种念法了:l→/l/or/﹢/ 01/15 18:22
10F：推 seeress:Futol跟Panga...会不会害人家被偷瞄啊＠＠ 01/15 19:35
11F：→ ByKiss:请问L大提供的名字意思是@@? 01/15 21:59
12F：→ ByKiss:原来是阳具跟丸子XD 01/15 22:13
13F：推 Pupujet:乱讲！是"男子汉"跟"真男人" 这名字不是随便就能取的 01/16 12:13
14F：→ warau:哈我又错了 跟/l/没关系啦 真歹势 01/17 10:10